NTNU project - 2010
go back to Parallel Annotation of Speech and Text - Part 2
go back to Parallel Annotation of Speech and Text
Speaker dialect: Eastern Norway
Sentence 8
Understehylla…så er…kan vi dele inn i to, på venstresida så er det bare en bunt med…med håndklær.
“The lowest shelf…there's…we can divide it in two, on the left side there's just a bundle of…of towels.”
| Understehylla |
| ʉnder | st | e | hyll | a |
| under | SUP | | shelf | DEFSG |
| N |
| venstresida |
| venstre | sid | a |
| left | side | DEFSG |
| N |
| håndklær |
| hondkle: | r |
| towel | INDEFPL |
| N |
Download files for viewing in the Praat application:
Sentence 9
Så er det vasken, og over vasken så er det svært speil som rekker helt opp til nesten toppen av det skapet ved siden av.
“Then there's the sink, and above the sink there's a huge mirror that's almost as tall as the cupboard beside it.”
| vaska |
| vask | a |
| sink | DEFDATSGMU |
| N |
| vaska |
| vask | a |
| sink | DEFDATSGMU |
| N |
| helt |
| he:l | t |
| whole | ADJ>ADV |
| ADVm |
| skapet |
| ska:p | e |
| cupboard | DEFSG |
| N |
Download files for viewing in the Praat application:
Sentence 10
Så har du de to langsidene…ligger da liksom parallellt med den venstreveggen.
“Then you've got the two long edges…running, like, parallel to the left wall.”
| langsidene |
| lanɡ | sid | ene |
| long | side | DEFPL |
| N |
| parallelt |
| paralel: | t |
| parallel | ADJ>ADV |
| ADVm |
| venstreveggen |
| venstre | veɡ: | en |
| left | wall | DEFSG |
| N |
Download files for viewing in the Praat application: