Difference between revisions of "Corpus:Bikagambwa kare na kare"

Source information
Source	recording
Author/Creator/Speaker(s)	Choir on an Ugandian radio station
Editor/Recorded by/Broadcaster	Ugandian Radio station
Title	Bikagambwa kare na kare
Date/Place	summer 2010
Translator	Justus Turamyomwe
Type	song
Annotator	User:Justus Turamyomwe
Contributor	Justus Turamyomwe
Corpus translator	Justus Turamyomwe

Latest revision as of 11:31, 27 February 2012

Bikagambwa kare na kare
Kwonka bambe tibaafayo, baateekateeka ngu aryaija nk’omugabe, n’ebitiinisa
Enteekateeka y’omuntu neegyo.
Mwije tuhimbise, kandi tushemererwe
Eizooba niryo eri
Okujunwa kwaitu kwahikiirira, enyonyoozi twagiranzya
Omwana ogwo baamuranga Betelehemu omu kiraaro ky’ente nimwe ahuumuriire
Itwe twena tukiranzye ngu Yesu yaazaarwa
Ensi yoona ehimbise, kandi eshemererwe ahabwa ogwo mugabe ow’ekitiinisa
Enteekateeka ya Ruhanga ni egyo
Habeho okuhuumura omu nsi
Kakire owaazaarwa!
Niwe ayozya emitima yaitu
Abasiisi tumureebe nk’omugabe w’ekitiinisa
Okusingura kw’omusiisi ni okwo

Revision as of 19:17, 2 May 2011 (view source) Dorothee Beermann (Talk \| contribs) ← Older edit		Latest revision as of 11:31, 27 February 2012 (view source) Dorothee Beermann (Talk \| contribs)
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
−	{{Source\|author=Radio ~~recording~~\|~~publisher~~=\|date=~~‎19. ‎July ‎2010~~\|~~place~~=~~Mbarara, Uganda~~\|~~editor~~=\|translator=Justus Turamyomwe\|type=song\|annotator=[[User:Justus Turamyomwe]]\|contributor=\|article=<flashmp3>Bikagambwa_kare_na_kare-song.mp3</flashmp3><br>Bikagambwa kare na kare<br>Kwonka bambe tibaafayo, baateekateeka ngu aryaija nk’omugabe, n’ebitiinisa<br>Enteekateeka y’omuntu neegyo.<br>Mwije tuhimbise, kandi tushemererwe<br>Eizooba niryo eri<br>Okujunwa kwaitu kwahikiirira, enyonyoozi twagiranzya<br>Omwana ogwo baamuranga Betelehemu omu kiraaro ky’ente nimwe ahuumuriire<br>Itwe twena tukiranzye ngu Yesu yaazaarwa<br>Ensi yoona ehimbise, kandi eshemererwe ahabwa ogwo mugabe ow’ekitiinisa <br>Enteekateeka ya Ruhanga ni egyo<br>Habeho okuhuumura omu nsi<br>Kakire owaazaarwa!<br>Niwe ayozya emitima yaitu<br>Abasiisi tumureebe nk’omugabe w’ekitiinisa<br>Okusingura kw’omusiisi ni okwo<br><br><br><br><br><br><br><br><br>[[Category:Runyankore-Rukiga Corpus\|B]]}}	+	{{Source\|source=recording\|author=Choir on an Ugandian radio station\|editor=Ugandian Radio station\|title=Bikagambwa kare na kare\|date/place=summer 2010\|volume/pages=\|Olanguage=\|ISBN=\|publisher=\|translanguage=\|translator=Justus Turamyomwe\|onlinedistribution=\|type=song\|annotator=[[User:Justus Turamyomwe]]\|contributor=Justus Turamyomwe\|corpustranslator=Justus Turamyomwe\|link=\|article=<flashmp3>Bikagambwa_kare_na_kare-song.mp3</flashmp3><br>Bikagambwa kare na kare<br>Kwonka bambe tibaafayo, baateekateeka ngu aryaija nk’omugabe, n’ebitiinisa<br>Enteekateeka y’omuntu neegyo.<br>Mwije tuhimbise, kandi tushemererwe<br>Eizooba niryo eri<br>Okujunwa kwaitu kwahikiirira, enyonyoozi twagiranzya<br>Omwana ogwo baamuranga Betelehemu omu kiraaro ky’ente nimwe ahuumuriire<br>Itwe twena tukiranzye ngu Yesu yaazaarwa<br>Ensi yoona ehimbise, kandi eshemererwe ahabwa ogwo mugabe ow’ekitiinisa <br>Enteekateeka ya Ruhanga ni egyo<br>Habeho okuhuumura omu nsi<br>Kakire owaazaarwa!<br>Niwe ayozya emitima yaitu<br>Abasiisi tumureebe nk’omugabe w’ekitiinisa<br>Okusingura kw’omusiisi ni okwo<br><br><br><br><br><br><br><br><br>[[Category:Runyankore-Rukiga Corpus\|B]]}}