Difference between revisions of "Corpus:Katta hass Simon"
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{Source|source=recording|author=Isak Askheim|editor=|title=Katta hass Simon|date/place=12.01.2012 Phonetic Laboratory ISK Dragvoll (Trondheim - Norway)|volume/pages=|Olanguage=Norwegian|ISBN=|publisher=|translanguage=|translator=|onlinedistribution=|type=|annotator=Isak Askheim|contributor=Isak Askheim|corpustranslator=|link=http://typecraft.org/TCEditor/1866/|article=Ska vi sjå.<br>Sjer æ på Simon's Cat her.<br>Det e ei katt som legg og søv på fange te eiarn sin.<br>No våkna katta.<br>Katta sjer ei flu.<br>Hu jågge flua, som sætt sæ på lampskjermen og katta e tydlevis ferfærdle interessert i å få ti derre flua.<br>Den riv ned alt omkring, rundt, mens eiarn sett å søv.<br>Og der forsvans flua for a.<br>Hu sett å sjer sæ litt omkreng no og skjønne itj helt kor det vart tå derre flua der, som satt på gardina, men flua gjær te litt lyd så katta sjer a og hoppe på gardina og får ikke ti flua, men riv ned gardina.<br>Katta sætt sæ no på stolen åt eiarn, og...<br>Nei, flua meine æ ja.<br>Og katta sjer på flua, hu undres på det derre.<br>Prøve å få ti a, men får itj ti a.<br>Hoppe rundt på stolen te eiarn og e forferdeli ivrig, ska ha ti derre flua der, de e a bestæmt på.<br>Og der sjer de ut fer at a fekk ti flua, nedpå golvet.<br>Men hu slæpp a, ja.<br>Sett å sler ihjel a no.<br>Fersekre sæ om at a e dau, og der sjer de ut fer at flua e dau.<br>Sett og perke litt ti a no, sånn som kattå bruke å jærra når dæm leike sæ me fangst.<br>E itj helt dau, flua, og katta fer og, ja, hoppe rundt a å e ferfærdle interessert i å leik.<br>Hu gjømme sæ no.<br>Hu e på jakt hu no.<br>Ætte derre der halvdaue flua, som a sett å perke borti meir.<br>Hu prøve å vækk interessa te eiarn,som sett og søv.<br>Peke på flua og sjer på eiarn og, ja, slæpp flua på brøstkassa te eiarn og sett og mel og e fernøgd.<br>Prøve å vækk eiarn, oppmerksomhet, hu no stolt hu derra der no.<br>Pakke flua inni kjæftn på eiarn, som søv, og våkna no, og hoste og harke, og sjer rundt sæ og sjer ødelæggelsa.<br>Katta e så fernøgd da, kry, og hu e væl gjort sett livs verk hu no, tru a, så det.<br>}} | + | {{Source|source=recording|author=[[User:Lars_Isak_Alseth_Askheim|Isak Askheim]]|editor=|title=Katta hass Simon|date/place=12.01.2012 Phonetic Laboratory ISK Dragvoll (Trondheim - Norway)|volume/pages=|Olanguage=Norwegian|ISBN=|publisher=|translanguage=|translator=|onlinedistribution=|type=|annotator=[[User:Lars_Isak_Alseth_Askheim|Isak Askheim]]|contributor=[[User:Lars_Isak_Alseth_Askheim|Isak Askheim]]|corpustranslator=|link=http://typecraft.org/TCEditor/1866/|article=Ska vi sjå.<br>Sjer æ på Simon's Cat her.<br>Det e ei katt som legg og søv på fange te eiarn sin.<br>No våkna katta.<br>Katta sjer ei flu.<br>Hu jågge flua, som sætt sæ på lampskjermen og katta e tydlevis ferfærdle interessert i å få ti derre flua.<br>Den riv ned alt omkring, rundt, mens eiarn sett å søv.<br>Og der forsvans flua for a.<br>Hu sett å sjer sæ litt omkreng no og skjønne itj helt kor det vart tå derre flua der, som satt på gardina, men flua gjær te litt lyd så katta sjer a og hoppe på gardina og får ikke ti flua, men riv ned gardina.<br>Katta sætt sæ no på stolen åt eiarn, og...<br>Nei, flua meine æ ja.<br>Og katta sjer på flua, hu undres på det derre.<br>Prøve å få ti a, men får itj ti a.<br>Hoppe rundt på stolen te eiarn og e forferdeli ivrig, ska ha ti derre flua der, de e a bestæmt på.<br>Og der sjer de ut fer at a fekk ti flua, nedpå golvet.<br>Men hu slæpp a, ja.<br>Sett å sler ihjel a no.<br>Fersekre sæ om at a e dau, og der sjer de ut fer at flua e dau.<br>Sett og perke litt ti a no, sånn som kattå bruke å jærra når dæm leike sæ me fangst.<br>E itj helt dau, flua, og katta fer og, ja, hoppe rundt a å e ferfærdle interessert i å leik.<br>Hu gjømme sæ no.<br>Hu e på jakt hu no.<br>Ætte derre der halvdaue flua, som a sett å perke borti meir.<br>Hu prøve å vækk interessa te eiarn,som sett og søv.<br>Peke på flua og sjer på eiarn og, ja, slæpp flua på brøstkassa te eiarn og sett og mel og e fernøgd.<br>Prøve å vækk eiarn, oppmerksomhet, hu no stolt hu derra der no.<br>Pakke flua inni kjæftn på eiarn, som søv, og våkna no, og hoste og harke, og sjer rundt sæ og sjer ødelæggelsa.<br>Katta e så fernøgd da, kry, og hu e væl gjort sett livs verk hu no, tru a, så det.<br>}} |
Latest revision as of 13:18, 23 May 2012
| Source | recording |
|---|---|
| Author/Creator/Speaker(s) | Isak Askheim |
| Title | Katta hass Simon |
| Original language | Norwegian |
| Date/Place | 12.01.2012 Phonetic Laboratory ISK Dragvoll (Trondheim - Norway) |
| Annotator | Isak Askheim |
| Contributor | Isak Askheim |
| Link to the annotated dataset | http://typecraft.org/TCEditor/1866/ |
Ska vi sjå.
Sjer æ på Simon's Cat her.
Det e ei katt som legg og søv på fange te eiarn sin.
No våkna katta.
Katta sjer ei flu.
Hu jågge flua, som sætt sæ på lampskjermen og katta e tydlevis ferfærdle interessert i å få ti derre flua.
Den riv ned alt omkring, rundt, mens eiarn sett å søv.
Og der forsvans flua for a.
Hu sett å sjer sæ litt omkreng no og skjønne itj helt kor det vart tå derre flua der, som satt på gardina, men flua gjær te litt lyd så katta sjer a og hoppe på gardina og får ikke ti flua, men riv ned gardina.
Katta sætt sæ no på stolen åt eiarn, og...
Nei, flua meine æ ja.
Og katta sjer på flua, hu undres på det derre.
Prøve å få ti a, men får itj ti a.
Hoppe rundt på stolen te eiarn og e forferdeli ivrig, ska ha ti derre flua der, de e a bestæmt på.
Og der sjer de ut fer at a fekk ti flua, nedpå golvet.
Men hu slæpp a, ja.
Sett å sler ihjel a no.
Fersekre sæ om at a e dau, og der sjer de ut fer at flua e dau.
Sett og perke litt ti a no, sånn som kattå bruke å jærra når dæm leike sæ me fangst.
E itj helt dau, flua, og katta fer og, ja, hoppe rundt a å e ferfærdle interessert i å leik.
Hu gjømme sæ no.
Hu e på jakt hu no.
Ætte derre der halvdaue flua, som a sett å perke borti meir.
Hu prøve å vækk interessa te eiarn,som sett og søv.
Peke på flua og sjer på eiarn og, ja, slæpp flua på brøstkassa te eiarn og sett og mel og e fernøgd.
Prøve å vækk eiarn, oppmerksomhet, hu no stolt hu derra der no.
Pakke flua inni kjæftn på eiarn, som søv, og våkna no, og hoste og harke, og sjer rundt sæ og sjer ødelæggelsa.
Katta e så fernøgd da, kry, og hu e væl gjort sett livs verk hu no, tru a, så det.