|
|
| Line 5: |
Line 5: |
| | *[http://typecraft.org/tc2/ntceditor.html#2790,45438 Phrase location for additional valence information] | | *[http://typecraft.org/tc2/ntceditor.html#2790,45438 Phrase location for additional valence information] |
| | *[http://www.imagact.it/imagact/sceneMetadata.seam?sceneId=11&cid=9995 IMAGACT] | | *[http://www.imagact.it/imagact/sceneMetadata.seam?sceneId=11&cid=9995 IMAGACT] |
| | + | http://bit.ly/1o5NkFU |
| | | | |
| | | | |
Revision as of 18:15, 21 April 2015
25 scenes from ImagAct with Norwegian caption (see ImagAct Demo 2 for another 25 scenes).
Jon setter bordet ved veggen
“Jon places the table by the wall”
| bordet |
| bord | et |
| table | DEFSGNEUT |
| N |
| veggen |
| vegg | en |
| wall | DEFSGMASC |
| N |
http://bit.ly/1o5NkFU
Jon stiller bordet ved veggen
| stiller |
| still | er |
| pose | PRES |
| V |
| bordet |
| bord | et |
| table | DEFSGNEUT |
| N |
| veggen |
| vegg | en |
| wall | DEFSGMASC |
| N |
Jon henger hatten på kroken
| hatten |
| hatt | en |
| hat | DEFSGMASC |
| N |
| kroken |
| krok | en |
| hook | DEFSGMASC |
| N |
Marit lener kosten mot veggen
| kosten |
| kost | en |
| broom | DEFSGMASC |
| N |
| veggen |
| vegg | en |
| wall | DEFSGMASC |
| N |
Marit henger lampen på kjeden
“Marit hangs the lamp on the chain”
| lampen |
| lampe | n |
| lamp | DEFSGMASC |
| N |
| kjeden |
| kjede | n |
| chain | DEFSGMASC |
| N |
Marit bøyer hodet
“Marit bends her head”
| hodet |
| hode | t |
| head | DEFSGNEUT |
| N |
Marit henger håndkleet på stativet
| håndkleet |
| håndkle | et |
| towel | DEFSGNEUT |
| N |
| stativet |
| stativ | et |
| rack | DEFSGNEUT |
| N |
Marit ruller opp håndkleet
| håndkleet |
| håndkle | et |
| towel | DEFSGNEUT |
| N |
Marit ruller sylinderen over bordet
| sylinderen |
| sylinder | en |
| cylinder | SGMASCDEF |
| N |
| bordet |
| bord | et |
| table | SGNEUTDEF |
| N |
Marit vrikker på foten
| vrikker |
| vrikk | er |
| wiggle | PRES |
| V |
| foten |
| fot | en |
| foot | DEFSGMASC |
| N |
sylinderen ruller langs bordet
“the cylinder rolls along the table”
| sylinderen |
| sylinder | en |
| cylinder | DEFSGMASC |
| N |
| bordet |
| bord | et |
| table | DEFSGNEUT |
| N |
Marit kjevler deigen
| deigen |
| deig | en |
| dough | DEFSGMASC |
| N |
Marit ruller sylinderen langs bordet
| sylinderen |
| sylinder | en |
| cylinder | SGMASCDEF |
| N |
| bordet |
| bord | et |
| table | DEFSGNEUT |
| N |
Marit ruller seg på teppet
| teppet |
| teppe | t |
| carpet | DEFSGNEUT |
| N |
Marit vinner opp snøret
| snøret |
| snøre | t |
| string | DEFSGNEUT |
| N |
Marit folder sammen klesplagget
| sammen |
| sammen |
| together |
| ADV |
| klesplagget |
| klesplagg | et |
| cloth | DEFSGNEUT |
| N |
Marit går rundt klesstativet
| klesstativet |
| klesstativ | et |
| cloth-rack | DEFSGNEUT |
| N |
Marit fester en lapp på døren
| fester |
| fest | er |
| attach | PRES |
| V |
| døren |
| dør | en |
| door | DEFSGMASC |
| N |
Marit runder hjørnet
| hjørnet |
| hjørne | t |
| corner | DEFSGNEUT |
| N |
Jon vender papiret rundt
| papiret |
| papir | et |
| paper | DEFSGNEUT |
| N |
Marit rører rundt zucchinien med en skje
| zucchinien |
| zucchini | en |
| zucchini | DEFSGMASC |
| N |
Marit henger seg i stangen
| stangen |
| stang | en |
| pole | DEFSGMASC |
| N |
Marit dreier skaftet på kvernen
| skaftet |
| skaft | et |
| handle | DEFSGNEUT |
| N |
| kvernen |
| kvern | en |
| grinder | DEFSGMASC |
| N |
Marit snur på skjermen
| skjermen |
| skjerm | en |
| screen | DEFSGMASC |
| N |
Marit snurrer seg rundt
| snurrer |
| snurr | er |
| turn | PRES |
| V |
Jon dreier på nøkkelen
| nøkkelen |
| nøkkel | en |
| key | DEFSGMASC |
| N |