Typecraft v2.5
Jump to: navigation, search

Difference between revisions of "Typological Features Template for Dioula"

 
(26 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
By Aby Sangare
+
====By [[User:Aby_Sangare|Aby Sangare]]====
  
 
  {| border="1" cellpadding="2"
 
  {| border="1" cellpadding="2"
Line 6: Line 6:
 
|width="80%"|'''Description'''
 
|width="80%"|'''Description'''
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|'''Phonological Features'''
+
|'''Traits phonologiques'''
−
|In the following fields i describe the phonological inventory of Dioula. Le dioula a 37 phonemes dont 23 consonnes et 14 voyelles.
+
|Le dioula a 37 phonemes dont 23 consonnes et 14 voyelles.
 
|-
 
|-
−
|Vowel inventory
+
|Inventaire des voyelles
−
|
+
|7 voyelles orales : i e ɛ a ɔ o u
−
7 voyelles orales : i e ɛ a ɔ o u
+
7 voyelles nasales : in en ɛn an ɔn on un
−
7 voyelles nasales : in en ɛn an ɔn on un
+
 
|-
 
|-
−
|Vowel harmony
+
|A propos de l'assimilation vocalique
−
| In this field i describe rule based assimilations involving vowels in [Dioula]
+
|Les pronoms singulier du Dioula sont de nature vocalique et il existe une regle d'assimilation telle que le morpheme qui precede le pronom peut perdre sa propre colorarion et prendre celle du pronom.
 
|-
 
|-
−
|Consonant inventory
+
|Inventaire des consonnes
−
| In this field i describe the consonants of [Dioula]
+
| p b m t d n f v k g ŋ  kp gb c ɟ ɲ s z r l ʃ j  w
 +
Dans un contexte nasal, l devient souvent n et il alterne souvent avec r.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|Tone
+
|Les tons
−
|In this field i indicate if [Dioula] is a tone language and which tones are used; does [Dioula] have lexical tone?
+
|Il existe 2 tons pontuels: un ton haut et un ton bas, qui lorsqu'ils se rencontrent sur une syllabe donnent un ton modulé dont la configuration dépend de l'ordre dans lequel le ton haut et le ton bas apparaissent. En plus de ces tons lexicaux, il existe un ton grammatical qui est la marque du défini et qui est bas.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|Syllable Structure
+
|Structure syllabique
−
|In this field i indicate the basic syllable structures of [Dioula].
+
|Langue a syllabe ouverte, la principale structure est CV
 
|-
 
|-
−
|'''Morpho-syntactic Features'''
+
|'''Traits morpho-syntaxiques'''
 
|In the following fields idescribe some of the basic morpho-syntactic parameters of [Dioula]
 
|In the following fields idescribe some of the basic morpho-syntactic parameters of [Dioula]
 
|-
 
|-
−
|morphological classification (1)
+
|classification morphologique(1)
−
|[Your language] could be an isolating language (not (or nearly not) making use of morphology, agglutinative, such as the Bantu languages of Africa, or synthetic, such as the Saami languages of Scandinavia, or even polysynthetic such as Greenlandic. In this field you classify [your language] according to these parameters if possible.
+
|Le dioula est une langue consideree comme morphologiquement pauvre parce qu'il ne manifeste pas les marques d'accord qui caracterisent les langues a classes et ou tous les mots restent invariables quelle que soit leur fonction syntaxique. De ce point de vue, on peut les considerer comme isolantes.
 
|-
 
|-
−
|morphological classification (2)
+
|classification morphologique(2)
−
|Linguists have distinguished between head- and dependent-marking languages. Semitic languages are head marking languages; it is the head of the noun phrases that needs to have a special form when followed by a dependent noun; in the Germanic languages it is the head of the verb phrase that expresses person-number features of its subject. Grammatical dependencies on the other hand are in some of the Germanic languages expressed on the dependent noun phrases in form of case. [Your language] might be both, head- and dependent-marking, depending on the category of speech and or the type of feature expressed. This is what you can describe in this field.
+
|
 
|-
 
|-
−
|'''Nominal Phrases'''
+
|'''syntagme nominal'''
−
|In the following fields follows a description of some of the basic morpho-syntactic properties of nominal constituents
+
|
 
|-
 
|-
−
|syntactic structure
+
|structure syntaxique
−
|In this field i describe the linear order of elements in the noun phrase
+
|la forme canonique du constituant nominal est : '''Base lexicale'''  +  '''morpheme marqueur'''. L'ordre dans le syntagme completif est '''determinant-determine''', dans le syntagme qualificatif il est '''determine-determinant'''. Le constituant nominal minimal peut  etre simplement une base nominale ou un pronom.
 
|-
 
|-
 
|nominal modification
 
|nominal modification
−
|In this field i indicate the basic types of nominal modification (adjectives, relative clauses, adpositions...)
+
|Le nom peut etre determine par un adjectif, une relative, un numeral, un quantifieur...
 
|-
 
|-
−
|nominal specification
+
|La specification nominale
−
|In this field i indicate the basic types of specification. Does [your language] have determiners, demonstratives (deixis), numerals, quantifiers. Are there affixes expressing reference, deixis. Are there nouns or other elements expression a portion of a noun that the co-occur with?
+
|Le morpheme marqueur qui s'associe a la base lexicale dans le cadre du syntagme nominal peut etre la marque du defini, du pluriel, du demonstratif, du numeral, de l'indetermine, du partitif, du totalisateur...
 
|-
 
|-
 
|possession
 
|possession
−
|In this field you describe how possession is expressed (for example, syntactically or by use of prepositions, through juxtaposition or morphologically) Does [your language] feature possessive pronouns?
+
|La construction du possessif tient compte de l'opposition alienable, non-alienable. Dans le cas de la possession non-alienable, le possesseur et le possede sont juxtaposes sans aucune marque les reliant; dans le cas de la possession alienable, un connectif (-ya ou -ta) s'intercale entre les deux.
 +
Il existe une forme "ta" qui a un fonctionnement de pronom.
 
|-
 
|-
−
|pronominal system
+
|Systeme pronominal
−
| In this field you indicate if [your language] has free pronoun forms? Are pronouns marked for their grammatical function (object versus subject pronouns)? Does your language have bound pronouns (affixes) or pronoun doubling? Are reflexives expressed by pronouns?
+
| Le Dioula a des pronoms personnels emphatiques ainsi que des pronoms personnels non-emphatiques dont la forme n'est pas liee a la fonction.
 +
Formes non-emphatiques :1s('''ń'''),2s('''í'''),3s ('''à'''), 1pl ('''án'''), 2pl('''á'''), 3pl ('''ù'''), anaphorique ('''ò''')
 +
Formes emphatiques: 1s ('''nné'''), 2s('''ílé'''), 3s ('''àlé'''), 1pl('''ánnúgú'''), 2pl ('''álúgú'''), 3pl ('''òlúgú''')
 +
 
|-
 
|-
−
|'''Verbal Phrases'''
+
|'''Le syntagme verbal'''
−
|In the following fields serve for the description of some of the basic morpho-syntactic properties of verbal constituents
+
|
 
|-
 
|-
−
|word order
+
|l'ordre des mots
−
|In this field you indicate the basic word order of your language (SOV, SOV ...)
+
|L'ordre des constituants dans la phrases est SOV.  
 
|-
 
|-
 
|TAM  
 
|TAM  
−
|In this field you indicate which tense and/or aspects are morphologically or tonally marked; does [your language] make use of periphrastic tense or aspect constructions?
+
|Il existe en Dioula des verbes de processus et des verbes statifs.L'aspect et la polarite, avec les verbes de processus, sont indiques grace a des predicatifs qui ont pour valeur, dans
 +
- '''l'accompli transitif''' (''positif'': '''kà''', ''negatif'' : '''má'''),
 +
- accompli intransitif ( ''positif'' :'''-lá''' ('''-ná''', '''-rá'''); ''negatif'': '''má'''),
 +
- l'habituel( ''positif'': '''bé ''' ''negatif'' : '''té'''),
 +
- le prospectif ( ''positif'': '''béna ''' ''negatif'' : '''téna'''),
 +
- le progressif (''positif'': '''bé...lá''' ou  '''bé...kàn ''', ''negatif'' : '''té...lá''' ou '''té...kàn ''').
 +
Avec les verbes statifs nous avons : ''positif'' : '''ká''', '''negatif''' : '''mán'''
 +
 
 +
 
 
|-
 
|-
−
|infinitival forms
+
|formes infinitives
−
|In this field you indicate if [your language] makes use of an infinitive marker? How many infinitival forms does your language have?
+
|L' infinitif du nom se forme avec '''ká''' antepose a la base verbale.
 
|-
 
|-
 
|verbal constructions
 
|verbal constructions
−
| In this field you indicate if [your language] has ditransitive constructions, serial verb constructions or complex verb forms composed of several verbs. Does your language have so called light verbs, perhaps only used to indicate a certain tense or aspect?
+
| La plupart des verbes peuvent entrer indifferemment dans des constructions transitives ou dans des constructions intransitives, cela depend de leur semantisme.
 
|-
 
|-
 
|'''Adpositions'''
 
|'''Adpositions'''
Line 72: Line 86:
 
|-
 
|-
 
|'''Complementation'''
 
|'''Complementation'''
−
| In this field you describe complementation strategies. Does [your language] make use of complementizers?
+
|  
 
|-
 
|-
 
|'''Special Properties of [your language]
 
|'''Special Properties of [your language]
−
| In this field you should mention properties of [your language] which did not fit into any of the other categories mentioned in this template
+
|  
  
 
|}
 
|}

Latest revision as of 21:11, 23 November 2009

By Aby Sangare

Feature Description
Traits phonologiques Le dioula a 37 phonemes dont 23 consonnes et 14 voyelles.
Inventaire des voyelles 7 voyelles orales : i e ɛ a ɔ o u

7 voyelles nasales : in en ɛn an ɔn on un

A propos de l'assimilation vocalique Les pronoms singulier du Dioula sont de nature vocalique et il existe une regle d'assimilation telle que le morpheme qui precede le pronom peut perdre sa propre colorarion et prendre celle du pronom.
Inventaire des consonnes p b m t d n f v k g ŋ kp gb c ɟ ɲ s z r l ʃ j w

Dans un contexte nasal, l devient souvent n et il alterne souvent avec r.

Les tons Il existe 2 tons pontuels: un ton haut et un ton bas, qui lorsqu'ils se rencontrent sur une syllabe donnent un ton modulé dont la configuration dépend de l'ordre dans lequel le ton haut et le ton bas apparaissent. En plus de ces tons lexicaux, il existe un ton grammatical qui est la marque du défini et qui est bas.
Structure syllabique Langue a syllabe ouverte, la principale structure est CV
Traits morpho-syntaxiques In the following fields idescribe some of the basic morpho-syntactic parameters of [Dioula]
classification morphologique(1) Le dioula est une langue consideree comme morphologiquement pauvre parce qu'il ne manifeste pas les marques d'accord qui caracterisent les langues a classes et ou tous les mots restent invariables quelle que soit leur fonction syntaxique. De ce point de vue, on peut les considerer comme isolantes.
classification morphologique(2)
syntagme nominal
structure syntaxique la forme canonique du constituant nominal est : Base lexicale + morpheme marqueur. L'ordre dans le syntagme completif est determinant-determine, dans le syntagme qualificatif il est determine-determinant. Le constituant nominal minimal peut etre simplement une base nominale ou un pronom.
nominal modification Le nom peut etre determine par un adjectif, une relative, un numeral, un quantifieur...
La specification nominale Le morpheme marqueur qui s'associe a la base lexicale dans le cadre du syntagme nominal peut etre la marque du defini, du pluriel, du demonstratif, du numeral, de l'indetermine, du partitif, du totalisateur...
possession La construction du possessif tient compte de l'opposition alienable, non-alienable. Dans le cas de la possession non-alienable, le possesseur et le possede sont juxtaposes sans aucune marque les reliant; dans le cas de la possession alienable, un connectif (-ya ou -ta) s'intercale entre les deux.

Il existe une forme "ta" qui a un fonctionnement de pronom.

Systeme pronominal Le Dioula a des pronoms personnels emphatiques ainsi que des pronoms personnels non-emphatiques dont la forme n'est pas liee a la fonction.

Formes non-emphatiques :1s(ń),2s(í),3s (à), 1pl (án), 2pl(á), 3pl (ù), anaphorique (ò) Formes emphatiques: 1s (nné), 2s(ílé), 3s (àlé), 1pl(ánnúgú), 2pl (álúgú), 3pl (òlúgú)

Le syntagme verbal
l'ordre des mots L'ordre des constituants dans la phrases est SOV.
TAM Il existe en Dioula des verbes de processus et des verbes statifs.L'aspect et la polarite, avec les verbes de processus, sont indiques grace a des predicatifs qui ont pour valeur, dans

- l'accompli transitif (positif: kà, negatif : má), - accompli intransitif ( positif :-lá (-ná, -rá); negatif: má), - l'habituel( positif: bé negatif : té), - le prospectif ( positif: béna negatif : téna), - le progressif (positif: bé...lá ou bé...kàn , negatif : té...lá ou té...kàn ). Avec les verbes statifs nous avons : positif : ká, negatif : mán


formes infinitives L' infinitif du nom se forme avec ká antepose a la base verbale.
verbal constructions La plupart des verbes peuvent entrer indifferemment dans des constructions transitives ou dans des constructions intransitives, cela depend de leur semantisme.
Adpositions In this field you indicate if [your language[ makes use of prepositions or postpositions. Does your language have spatial nouns? Does your language use adpositions or particles to indicate grammatical relations between the verb and a nominal argument?
Complementation
Special Properties of [your language]
Retrieved from "https://tc.polytext.io/w/index.php?title=Typological_Features_Template_for_Dioula&oldid=3629"