Difference between revisions of "Typological Features Template for Telugu"

pronounced as single syllables). The table below shows an overview of the vowels in the language.

There are many rules to describe the vowel harmony (Balavyakaranam). For example sequences of two vowels occur in the orthography but are always reduced to one in speech.

     rAmudu awadu → rAmudawadu

క `ka` refers to the pure consonant `k` and not to the sequence `k` plus `a`.

`ca` has two varieties of pronunciation, `ca` and `ts` depending on what vowel follows. If it follows i, ii, e, ee, ai (front vowels) it is pronounced as `ca` like the english `ch` in `chair`. When it follows back vowels a, aa, u, uu, o, oo its pronunciation is as `ts`.

     cinna (small) - `ca` pronunciation
     caduvu (study) - `ts` pronunciation

`ja` also has two pronunciations. When follows front vowels the pronunciation is `j` and `dz` before back vowels.

     jila (itch) - `j` pronunciation
     jaagu (delay) - `dz` pronunciation

Many people pronounce `j` like `z` between vowels when the following vowel is `u or uu`.

     rooju (day) - `z` pronunciation

Retroflex `L` and `N` never occurs at the beginning of Telugu word. `M` anusvaara is a covered symbol for n, N and m in different positions with the following phonetic values. Before `k` and `g` it is pronounced as English `ng` in `sing` or the `n` in `sink`.

    jiMka/jinka (deer),   saMgati/sangati (matter)

Before `c` and `j`with a following front vowel, it is pronounced like english `n` in `punch`.

    maMci/manci (good)

Before `c` and `j` with following back vowel it is like `n` as in `pant` pronunciation. Before `T` and `D` it is pronounced like `N`.

    paMTa/paNTa (crop)

Before p, b it is pronounced like `m`at the beginning of a word.

    pampu (send)

At the end of word and also before w, S, s and h it is pronounced like `m` occurring between vowels.

    simham/siwhaw (lion)

Telugu syllable structure represented as C*VC* in most of Indian languages. The syllables in Telugu language can exist as vowel alone or as CV, VC, CVC. CCVC.

1. When nasals such as `mz` (half pronounced `m` sound) succeed a vowel immediately, they are treated as a part of the vowel and the same syllable.

      For example, `mz` in  samzskrit (language) 

will be a part of syllable containing `sa`.

2.Whenever there are three or more consonants between two consecutive vowels, the first consonant would be a part of the coda of the previous syllable while the remaining consonants would be onset of the next syllable. Applying these rules to `samzskrit`, the obtained syllable sequence would be:

         `samzs` - `krit`.

3. When there are exactly two consonants between two vowels, the first consonant would be part of coda of previous syllable and the second would be onset of the next syllable.

        For example, `dharti`(earth)

would be split as it `dhar` - `ti`. Exceptions for this rule are the following cases. When the second consonant is a member of the set { /r/ /s/ /sh/ /shz/ }, both the consonants would be a part of onset of the next syllable.

      For example, `yaatra` (tour) would be split as `yaa` - `tra`.

Proper- and common nouns, pronouns and a special group of nouns such as adverbial nouns, verbal nouns etc..

There is no definite or indefinite article in Telugu, Common nouns can be divided into count and non-count nouns. Count nouns can be singular or plural. Non-count nouns can be either singular or plural but not both. In contrast to English mass nouns are plural in Telugu. All nominal root forms can function as nominative singular. `lu` is the plural suffix which can be instantiated as `LLu, ru, Ø` (zero affix) reflecting morpho-phonemic changes. Here an example:

All stems ending in `di, du, ru` and for stems of more than two syllables ending in `li` and `ri`, the final syllable becomes `L` before `Lu`.

          Example:  baDi – baLLu  school(s)
                    paMdiri – paMdiLLu 

Consequently, demonstrative pronouns have two forms in the singular, one for a male person

         eg. VADu – he 

one for female person person and for things

         eg. Adi – she/it 

and two forms in the plural, one for male and female persons

         eg. VALLu – they/those 

and one for things

         eg. Avi – they/those. 

In addition suffixes are used to denote the difference between the male and female.

      Example:  snEhituDu – male friend
                snEhiturAlu – female friend

Case: Telugu has seven cases, these are: nominative, accusative, instrumental, ablative, genitive, dative and locative. At morpho-syntactic level the accusative is part of the genitive.

as well as the use of demonstratives (deixis), numerals, quantifiers in Telugu.

If root ends with '-a' possession marker is `ø`. else where `i` is the possession marker. If possessor is plural then it takes `-a` prefix to indicate the possession.

       eg.-----

                 eg. unnAnu (`is` - 1st person singular) can be analyzed in to: verb root (un) + tense suffix (nA) + personal suffix (nu)

In Telugu there are eight suffixes for different persons and numbers:

In colloquaial speech the final syllable `nu` is sometimes omitted in the 1st person singular of the verb and in the pronoun `neenu (I)`.

           eg. rUpAyi istA
               rupee  will give
              (I will give a rupee)

In Telugu there are six inflectional types of finite verb which involve tense-mode distinctions are constructed in this way:

Affirmative: past, future habitual, imperative, hortative

Negative: future-habitual, imperative

Past tense and feature-habitual formation principles:

1.A stem final short vowel is lost before a vowel which begins a word or suffix.

           eg. Ammu (stem) + A (past tense) +Du (agr.) = ammADu

2.A short vowel `u` occuring in basic stem of the form (c)vcvc(v) becomes `i` when followed by a front vowel in the next syllable

           eg. aDugu (stem) + A (past tense) + Du (agr.) = aDug + Du (by rule 1) and aDigADu (by rule 2)

3.A short vowel is lost between `n` and one of the consonants `d, r, D`. That short vowel may be followed or preceded by a morpheme boundary

           eg. amm (stem) + ina (past tense) + di (agr.) =  ammindi (She sold)

Negation: Special feature of Telugu is the formation of a verb paradigm in the negative tense rather than use of a separate word. Bellow are the principles for negative tense formation:

1.Negative tense is formed by adding to the basic stem the negative suffix `-a` followed by the personal suffix.

           eg. ammu (sell-root) + a (neg.suffix) + nu(per.su) = ammanu (I don't sell/I will not sell)

2.middle `u` of basic stem having two or three syllables of the shape (c)vc-u-c(u) change to `a` when followed by the negative suffix `a` in the next syllable.

3.A large number of basic stems ending in `c` and `s` replace these consonants by `v/y`in the negative.

           eg. pilcu (call-root) + a (neg.s) + Du (per.su) = pilvaDu (he don't call/ he will not call)

Imperative:

The imperative forms are used when a speaker in the 1st person address a hearer in the second person. Therefore they carry two suffixes: 2nd person singular and 2nd person plural. In the negative imperative 2nd person suffixes are to the negative stem consisting of a verb stem + `ak` (neg.)

Hortative:

Hortative is conveyed in Telugu by a finite verb which is formed by adding to the verb stem the hortative suffix `dA` followed by the 1st person plural suffim `mu/M`. Hortative forms in Telugu also have a future meaning involving two participant subjects.

Hortative formation principle is:

                      Root + dA + personal suffix `mu/M` 
      eg. ammu (sell-root) + dA + mu = ammudAmu/M (let us sell)

Durative:

As in English Telugu doesn't formally distinguish the present, past and perfect continuous. This distinction is brought out by the use of an adverb of time or by the context of discourse. In Telugu in the absence of any time specifying clues a durative verb carries the present continuous meaning. Every durative verb is technically a compound verb. Durative formation principle is:

Root + t/T (durative suffix) + person eg. un (be-root) + t/T(durative suffix) + nu (person) = unTAnu (to be)

Infinitive verbs can be classified into: 1.Affirmative participles 1.1 past/perfective stem + i ammu + i =ammi (having sold) Past participle is formed by adding the aspectual suffix `i` to the form of the stem.

1.2 Durative stem + tU ammu + tU=ammutU (while selling/selling) Durative participle is formed by adding the suffix `tU/TU) to the stem. Negative participle is formed by adding `aka/akuMDA` to the stem.

1.3 Conditional stem + tE ammu + tE=ammitE (if one sells) Conditional clauses in Telugu end in a non-finite form of the verb in which the suffix `tE, TE`is added to the stem.

1.4Concessive stem + inA ammi + inA=amminA (although one sells) Concessive id formed by adding the tense-mode suffix `inA` to the stem.

Infinitive in Telugu is not as common as in English. It generally occurs: 1. before the noun 2. brfore the suffixes `E, gA, bTTi` 3. at the end of a sentence to form a special type of finite verb with an optative meaning and in compound verbs. The infinitive suffix is `an`. It is added to the stem which occurs in the negative tense. When the stem in the negative ends in a vowel, `an` becomes `n`

eg. Root Negative tense infinitive

tecc `to bring` tEnu tEn -kon `aux.verb` kOnu kOn

Verbal noun: The verbal noun is formed by adding the suffix `aTaM/aDaM` to the stem. When the stem final constituent ends in a long vowel `v` is inserted before `aTaM/aDaM`

eg. Root verbal noun cppu (tell) ceppu+aTaM = ceppaTaM/aDaM (telling) rA (come) rA+aTaM = rAvaTam/aDaM (coming)

Other verbs which lack tense marking and non-finite inflection can not be nominalized with `aTaM/aDaM`

eg. ceppAli (one must tell) *ceppAli + aTam = ceppAlaTam/aDaM

Whole clause is nominalized when the finite verb is replaced by the corresponding verbal noun.

eg. nuvvu SramapaDaTam bAgOlEdu. (Your taking trouble is not good) Verbal adjectives: In Telugu verbal adjectives are used in the formation of noun phrases which take the place of relative clauses in English. There are four verbal adjectives: 1.past verbal adjective: It is formed by adding the `ina` suffix to the stem variant which occurs in the past tense. eg. stem past tense past verbal adjective

ammu (to sell) ammAnu ammina pilucu (to call) pilicAnu pilicina

2.future-habitual verbal adjective: It is formed by adding the `E` suffix to the stem variant which occurs in the past tense. eg. stem past tense futu. habitu adjective

ammu (to sell) ammAnu ammE pilucu (to call) pilicAnu pilicE

3.durative verbal adjective: It is formed by adding the suffix `tunna` or `Tunna` to the form of stem which occurs in the durative. eg. stem durative finite durative verbal adjective

ammu (to sell) ammutunnAnu ammtunna pilucu (to call) piliustunnAnu pilistunn

4.negative verbal adjective: It is formed by adding the suffix `ani` to form of the root which occurs in the negative tense. eg. stem durative finite durative verbal adjective

ammu (to sell) ammanu ammani pilucu (to call) pilavanu pilavani

They correspond the past, future-habitual, durative and negative tense of the finite verb.

Any finite verb which also has non-finite inflection can be changed in to a nominal ending in `di`.

                          r = root; p = personal suffix

grammatical name composition example meaning

past tense r + A + p amm-A-nu `i sold` future-habitual r + tA +p ammu-tA-nu `i (will) sell` negative (fut-hab) r + a + p amm-a-nu ` I will not sell` hortative r + dA + mu/M ammu-dA-mu/M `let us sell` imperative (sg.) r + u/ø (2.sg.) amm-u `sell` imperative (pl.) r + aMDi(2.pl) amm-aMDi `please sell` imperative negative r + ak + u(2.sg) amm-a-ku `do not sell` r + ak-aMDi(2.pl) amma-ak-aMDi `do not sell` durative r + t + un- ammu-t-unnAnu `i am selling`

All the verb suffixes which combine with the root can divided into 3 groups: Group 1. suffixes whose main variants begin with a consonant. Group 2. Suffixes whose main variants begin with a front vowel Group 3. Suffixes whose main variants begin with a back vowel

Group 1

grammatical category suffixies environment

durative participle tU/TU before a comma durative t/T before un- future-habitual tA/TA before all personal suffixes except -di tun/Tun before 3 neu.sg.suffix -di conditional tE/TE after consonant ending roots hortative dA before -m (1st pl.)

Group 2

grammatical category suffixies environment

past participle i before a comma past tense E before all personal suffixes except -di in before 3 neu.sg. Suffix -di nA after n final roots and before all personal suffixes except -di na before 3 neu.sg. Suffix -di DA after `pad`(fall), `ceD` (spoil) Da before all personal suf. Except -di past verbal adjective ina/na before a noun or pronoun concessive inA/nA before a comma future-habitual v.adj E before a noun or pronoun conditional aitE after vowel ending roots Group 3

grammatical category suffixes environment

infinitive an/a/Ø before another verb in compound v. a/nu sentence finally as admonitive negative tense a/Ø before personal suffixies negative aka/ka before another verb neg. participle akuMDA/ before a comma kuMDA neg.verb.adj ani/ni before a noun or pronoun neg. imperative aku/ku before a sentence final pause imperative plural aMDi/nDi before a sentence final pause imperative singular u/i/Ø before a sentence final pause