Difference between revisions of "Corpus:Simons katt"
Are Ormberg (Talk | contribs) |
Are Ormberg (Talk | contribs) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{Source|author=[[User: Are Ormberg| | + | {{Source|author=[[User: Are Ormberg|AreJohansen Ormberg]]|publisher=|date=date published|place=place published|editor=TC Editor|translator=[[User: Are Ormberg|AreJohansen Ormberg]]|type=audio source|annotator=[[User: Are Ormberg|AreJohansen Ormberg]]|contributor=[[User: Are Ormberg|AreJohansen Ormberg]]|article=Klippet handler om en katt som ser ut til å være ganske sulten,<br>så den leter etter ...<br>så den finner en flue,<br>som den prøver å spise.<br>For å gjøre det så må den selvfølgelig drepe den først,<br>så den jager den rundt i rommet mens den ødelegger en del møbler da,<br>og velter først en lampe og knuser et glass og så videre,<br>og klatrer opp i gardinene,<br>som er sånn typisk kattegreie å gjøre hvis de er sultne, selvfølgelig.<br>Og til slutt så klarer den å drepe fluen,<br>eller den klarer å prøve, ihvertfall, å drepe fluen og slå den bevisstløs,<br>og etter det her prøver den å vise den døde fluen til eieren sin for å skryte.<br>Men eieren våkner ikke med en gang, så katten plasserer den døde fluen i munnen til eieren, som da våkner av det.<br>Og eieren er likevel ikke så stolt av hva som har skjedd i rommet da,<br>og når katten gestikulerer om at det er et eller annet som har blitt spist eller den skal spise<br>går det opp for eieren at fluen som viste seg å være levende likevel lever i magen hans.}} |
Latest revision as of 20:04, 29 March 2011
| Source | {{{source}}} |
|---|---|
| Author/Creator/Speaker(s) | AreJohansen Ormberg |
| Editor/Recorded by/Broadcaster | TC Editor |
| Title | {{{title}}} |
| Original language | {{{Olanguage}}} |
| Date/Place | {{{date/place}}} |
| Translator | AreJohansen Ormberg |
| Type | audio source |
| Annotator | AreJohansen Ormberg |
| Contributor | AreJohansen Ormberg |
| Corpus translator | {{{corpustranslator}}} |
| Link to the annotated dataset | {{{link}}} |
Klippet handler om en katt som ser ut til å være ganske sulten,
så den leter etter ...
så den finner en flue,
som den prøver å spise.
For å gjøre det så må den selvfølgelig drepe den først,
så den jager den rundt i rommet mens den ødelegger en del møbler da,
og velter først en lampe og knuser et glass og så videre,
og klatrer opp i gardinene,
som er sånn typisk kattegreie å gjøre hvis de er sultne, selvfølgelig.
Og til slutt så klarer den å drepe fluen,
eller den klarer å prøve, ihvertfall, å drepe fluen og slå den bevisstløs,
og etter det her prøver den å vise den døde fluen til eieren sin for å skryte.
Men eieren våkner ikke med en gang, så katten plasserer den døde fluen i munnen til eieren, som da våkner av det.
Og eieren er likevel ikke så stolt av hva som har skjedd i rommet da,
og når katten gestikulerer om at det er et eller annet som har blitt spist eller den skal spise
går det opp for eieren at fluen som viste seg å være levende likevel lever i magen hans.