Difference between revisions of "Corpus:RUNYANKORE-RUKIGA DEMONSTRATIVES"

Source information
Source	{{{source}}}
Author/Creator/Speaker(s)	Natumanya Misah
Editor/Recorded by/Broadcaster	Natumanya Misah
Original language	{{{Olanguage}}}
Publisher	Natumanya Misah
Translator	Natumanya Misah
Type	audio source
Annotator	Natumanya Misah
Contributor	Natumanya Misah
Corpus translator	{{{corpustranslator}}}
Link to the annotated dataset	{{{link}}}

Revision as of 22:32, 23 May 2011

RUNYANKORE SPARTIAL DEMS.mp3

Ninduga kúrì
Ninduga kúrí
Ninduga kúríyà
Ninduga kúríyá
Ninduga kuriiya
Naamushanga hàrì
Naamushanga hàrí
Naamushanga haríyà
Naamushanga haríyá
Naamushanga hariiya
Yowaana ebitabo yaabigura múrì
Yowaana ebitabo yaabigura múrí
Yowaana ebitabo yaabigura muríyà
Yowaana ebitabo yaabigura muríyá
Yowaana ebitabo yaabigura muriiya
omushaija omurungi oriya nimwenda
ekitabo kiriya ni kibi
emotoka eriya egumire
Omushaija yaareeta ènkómbé
Omushaija yaareeta ènkómbè
amahuri naagagura hari
amahuri naagagura hariya
amahuri naagagura hariiya

amahuri naagagura hàríyà
amahuri naagagura hàríyá
amahuri naagagura hárííyà

Hari hariho enjoka otazayo
muri muriiremu ki?
kuri ni harungi.
Kiriya ekiibo okireete.
Ekiibo kiriya okireete.
Okireete kiriya ekiibo.
Okireete ekiibo kiriya
amahuri naagagura hariya
naagagura hariya, amahuri

Revision as of 22:27, 23 May 2011 (view source) Misah Natumanya (Talk \| contribs) ← Older edit		Revision as of 22:32, 23 May 2011 (view source) Misah Natumanya (Talk \| contribs) Newer edit →
Line 1:		Line 1:
−	{{Source\|author=Natumanya Misah\|editor=Natumanya Misah\|title=\|date/place=\|volume/pages=\|publisher=Natumanya Misah\|translator=Natumanya Misah\|type=audio source\|annotator=Natumanya Misah\|contributor=Natumanya Misah\|article=<br><flashmp3>~~RUNYANKORE_SPARTIAL_DEMS~~.mp3‎</flashmp3><br><br><br><flashmp3>RUNYANKORE_SPARTIAL_DEMS.mp3</flashmp3><br><br>Ninduga kúrì<br>Ninduga kúrí<br>Ninduga kúríyà<br>Ninduga kúríyá<br>Ninduga kuriiya<br>Naamushanga hàrì<br>Naamushanga hàrí<br>Naamushanga haríyà<br>Naamushanga haríyá<br>Naamushanga hariiya<br>Yowaana ebitabo yaabigura múrì<br>Yowaana ebitabo yaabigura múrí<br>Yowaana ebitabo yaabigura muríyà<br>Yowaana ebitabo yaabigura muríyá<br>Yowaana ebitabo yaabigura muriiya<br>omushaija omurungi oriya nimwenda<br>ekitabo kiriya ni kibi<br>emotoka eriya egumire<br>Omushaija yaareeta ènkómbé <br>Omushaija yaareeta ènkómbè <br>amahuri naagagura hari<br>amahuri naagagura hariya<br>amahuri naagagura hariiya<br><br>amahuri naagagura hàríyà<br>amahuri naagagura hàríyá<br>amahuri naagagura hárííyà<br><br>Hari hariho enjoka otazayo<br>muri muriiremu ki?<br>kuri ni harungi.<br>Kiriya ekiibo okireete.<br>Ekiibo kiriya okireete.<br>Okireete kiriya ekiibo.<br>Okireete ekiibo kiriya<br>amahuri naagagura hariya<br>naagagura hariya, amahuri<br>}}	+	{{Source\|author=Natumanya Misah\|editor=Natumanya Misah\|title=\|date/place=\|volume/pages=\|publisher=Natumanya Misah\|translator=Natumanya Misah\|type=audio source\|annotator=Natumanya Misah\|contributor=Natumanya Misah\|article=<br>RUNYANKORE SPARTIAL DEMS.mp3<br><br><br><flashmp3>RUNYANKORE SPARTIAL DEMS.mp3‎</flashmp3><br><br><br><flashmp3>RUNYANKORE_SPARTIAL_DEMS.mp3</flashmp3><br><br>Ninduga kúrì<br>Ninduga kúrí<br>Ninduga kúríyà<br>Ninduga kúríyá<br>Ninduga kuriiya<br>Naamushanga hàrì<br>Naamushanga hàrí<br>Naamushanga haríyà<br>Naamushanga haríyá<br>Naamushanga hariiya<br>Yowaana ebitabo yaabigura múrì<br>Yowaana ebitabo yaabigura múrí<br>Yowaana ebitabo yaabigura muríyà<br>Yowaana ebitabo yaabigura muríyá<br>Yowaana ebitabo yaabigura muriiya<br>omushaija omurungi oriya nimwenda<br>ekitabo kiriya ni kibi<br>emotoka eriya egumire<br>Omushaija yaareeta ènkómbé <br>Omushaija yaareeta ènkómbè <br>amahuri naagagura hari<br>amahuri naagagura hariya<br>amahuri naagagura hariiya<br><br>amahuri naagagura hàríyà<br>amahuri naagagura hàríyá<br>amahuri naagagura hárííyà<br><br>Hari hariho enjoka otazayo<br>muri muriiremu ki?<br>kuri ni harungi.<br>Kiriya ekiibo okireete.<br>Ekiibo kiriya okireete.<br>Okireete kiriya ekiibo.<br>Okireete ekiibo kiriya<br>amahuri naagagura hariya<br>naagagura hariya, amahuri<br>}}