|
|
| (7 intermediate revisions by one other user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| | + | [[User:Miaomiao Zhang|Miaomiao Zhang]] |
| | + | |
| | + | The following sentences exemplify a sub-type of an aspectual SVC in Mandarin Chinese. |
| | + | More TypeCraft wiki pages on Mandarin Chinese can be found [[Mandarin_Chinese| here]] |
| | + | |
| | + | |
| | + | |
| | *'''SEM: E1 +E2-achievement''' | | *'''SEM: E1 +E2-achievement''' |
| | *'''V1 +V2-arrive''' | | *'''V1 +V2-arrive''' |
| − | <Phrase>18668</Phrase> | + | 14).<Phrase>18668</Phrase> |
| − | <Phrase>18702</Phrase> | + | 15).<Phrase> 18672</Phrase> |
| − | <Phrase>18673</Phrase> | + | 16).<Phrase>18673</Phrase> |
| − | <Phrase>18695</Phrase> | + | 17).<Phrase>18695</Phrase> |
| − | <Phrase>18680</Phrase> | + | 18).<Phrase>18680</Phrase> |
| − | <Phrase>18694</Phrase> | + | 19).<Phrase>18694</Phrase> |
| − | <Phrase>18676</Phrase> | + | 20).<Phrase>18676</Phrase> |
| − | <Phrase>18672</Phrase> | + | 21).<Phrase>18672</Phrase> |
| − | <Phrase>23480</Phrase> | + | 22).<Phrase>23480</Phrase> |
Latest revision as of 20:01, 30 July 2014
Miaomiao Zhang
The following sentences exemplify a sub-type of an aspectual SVC in Mandarin Chinese.
More TypeCraft wiki pages on Mandarin Chinese can be found here
- SEM: E1 +E2-achievement
- V1 +V2-arrive
14).
苍蝇飞到茶杯上。
“The fly settles on a cup.”
| cāngying |
| cāngying |
| flySBJAGT |
| Ncomm |
| chábēi |
| chábēi |
| teacupOBJGOAL |
| Ncomm |
| shàng |
| shàng |
| surfcaeOBJGOAL |
| N |
15).
然后苍蝇又飞到台灯上。
“Then the fly flies onto the lamp”
| ránhòu |
| ránhòu |
| thenDM |
| ADVtemp |
| cāngying |
| cāngying |
| flySBJAGT |
| Ncomm |
| táidēng |
| táidēng |
| lampOBJGOAL |
| Ncomm |
| shàng |
| shàng |
| surfaceOBJGOAL |
| N |
16).
小猫又扑到台灯上。
“The little cat jumps onto the lamp, too.”
| táidēng |
| táidēng |
| lampOBJGOAL |
| Ncomm |
| shàng |
| shàng |
| surfaceOBJGOAL |
| N |
17).
再把苍蝇放到主人的胸口。
“Then (it) puts the fly on the chest of its master.”
| cāngying |
| cāngying |
| flyOBJBEN |
| Ncomm |
| zhǔrén |
| zhǔrén |
| master |
| Ncomm |
| xiōngkǒu |
| xiōngkǒu |
| chestOBJGOAL |
| Ncomm |
18).
后来那个苍蝇飞到了地板上。
“Later, that fly flies on the floor.”
| cāngying |
| cāngying |
| flySBJAGT |
| Ncomm |
| dìbǎn |
| dìbǎn |
| floorOBJGOAL |
| Ncomm |
| shàng |
| shàng |
| surfaceOBJGOAL |
| PPOST |
19).
然后（它）跳到沙发上
“Then it jumps onto the sofa.”
| ránhòu |
| ránhòu |
| then |
| ADVtemp |
| shāfā |
| shāfā |
| sofaOBJGOAL |
| Ncomm |
| shàng |
| shàng |
| surfaceOBJGOAL |
| PPOST |
20).
小猫跳到窗帘上想把它抓住。
“The little cat jumps onto the curtain and wants to catch the fly.”
| chuānglián |
| chuānglián |
| curtainOBJGOAL |
| Ncomm |
| shàng |
| shàng |
| surfaceOBJGOAL |
| PPOST |
21).
然后苍蝇又飞到台灯上。
“Then the fly flies onto the lamp”
| ránhòu |
| ránhòu |
| thenDM |
| ADVtemp |
| cāngying |
| cāngying |
| flySBJAGT |
| Ncomm |
| táidēng |
| táidēng |
| lampOBJGOAL |
| Ncomm |
| shàng |
| shàng |
| surfaceOBJGOAL |
| N |
22).
搁到锅里炸了吗？
“Have you put (it) into the pot and fired (it)?”