Typecraft v2.5
Jump to: navigation, search

Difference between revisions of "Classroom:Basic Ilocano Lexicon"

 
(10 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
Here we will enter our Ilocano lexicon
+
== NTNU - LING3302 Masteremne i syntaks og semantikk - Fall semester 2013 ==
  
−
{| class="wikitable"
+
{| style="float: right; border: 1px solid #BBB; margin: .46em 0 0 .2em;"
−
|+Basic Ilocano Lexicon
+
|- style="font-size: 86%;"
 +
| <googlemap version="0.9" lat="17.20377" lon="120.706787" zoom="7">
 +
17.193275, 120.695801
 +
Ilocano is spoken in the Northwestern part of the Philippines
 +
</googlemap>
 +
'''Ilocano is spoken on the Philippines.'''
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
 +
{| class="wikitable sortable" border="1"  
 +
|+ Basic Ilocano Lexicon
 +
|-
 +
! Lemma
 +
! English translation
 +
! Part of speech
 
|-
 
|-
 
|napintas  
 
|napintas  
 
|''beautiful''
 
|''beautiful''
 +
|Adjective
 
|-
 
|-
−
|silid
+
|siled
 
|''room''
 
|''room''
 +
|Noun
 
|-
 
|-
 
|ásu
 
|ásu
 
|''dog''
 
|''dog''
 +
|Noun
 
|-
 
|-
−
|simrek
+
|sumrek
 
|''enter''
 
|''enter''
 +
|Verb
 
|-
 
|-
 
|daga
 
|daga
 
|''earth, land''
 
|''earth, land''
 +
|Noun
 
|-
 
|-
 
|naimbag
 
|naimbag
 
|''good''
 
|''good''
 +
|Adjective
 
|-
 
|-
 
|da.it
 
|da.it
−
|''sewing''
+
|''sew''
 +
|Verb
 
|-
 
|-
 
|sal.it
 
|sal.it
 
|''lightning''
 
|''lightning''
 +
|Noun(?)
 
|-
 
|-
 
|aga..árak
 
|aga..árak
 
|''smelling of rum''
 
|''smelling of rum''
 +
|Adjective(?)
 
|-
 
|-
 
|balay
 
|balay
 
|''house''
 
|''house''
 +
|Noun
 
|-
 
|-
 
|ima
 
|ima
 
|''hand''
 
|''hand''
 +
|Noun
 
|-
 
|-
−
|nakita
+
|kita
 
|''see''
 
|''see''
 +
|Verb
 
|-
 
|-
−
|inisman
+
|isem
 
|''smile''
 
|''smile''
 +
|Verb
 
|-
 
|-
 
|ama
 
|ama
 
|''Father''
 
|''Father''
 +
|Noun
 
|-
 
|-
 
|baket
 
|baket
−
|''old(?)''
+
|''old/old woman''
 +
|Adjective/Noun
 
|-
 
|-
−
|}
+
|lawwalawwá
−
Note:
+
|''spider''
−
Glottal stop has been annotated with a dot and no space in the words above.
+
|Noun
−
 
+
−
 
+
−
{|class="wikitable"
+
−
|+Proclitic Particles
+
 
|-
 
|-
−
| ||STR||OBL
+
|teŋŋá
 +
|''center''
 +
|Noun(?)
 
|-
 
|-
−
|SG||ni||ken ni
+
|ballá
 +
|''crazy''
 +
|Adjective
 
|-
 
|-
−
|PL||da|| kada
+
|saibbék
−
|}
+
|''sob''
−
Note: This is a tentative table. It can be subject to change later.
+
|Verb
−
 
+
−
 
+
−
{|class="wikitable"
+
−
|+Pronouns
+
−
| ||Enclitics(STR)||Enclitics(STR)||Full Forms||Full Forms
+
 
|-
 
|-
−
|   ||ABS||ERG||STR||OBL
+
|saiddék
 +
|''hiccup''
 +
|Noun
 
|-
 
|-
−
|1SG||ak||ku||syak||kanyka
+
|sayyét
 +
|''immodest lady''
 +
|Noun
 
|-
 
|-
−
|1DUAL||ta||ta||data||kadata
+
|bannáwag
 +
|''dawn''
 +
|Noun
 
|-
 
|-
−
|1PL, incl.||tayu||tayu||datayu||kadatayu
+
|sam.ít
 +
|''sweet''
 +
|Adjective
 
|-
 
|-
−
|1PL, excl.||kami||mi||dakami||kadakami
+
|si.ít
 +
|''thorn''
 +
|Noun
 
|-
 
|-
−
|2SG||ka||mu||sika||kenka
+
|ké.es
 +
|''crazy''
 +
|Adjective
 
|-
 
|-
−
|2PL||kayu||yu||dakayu||kadakayu
+
|dissú.or
 +
|''waterfall''
 +
|Noun
 
|-
 
|-
−
|3SG||zero||na||isu||ken kwána
+
|síka
 +
|''dysentery''
 +
|Noun
 
|-
 
|-
−
|3PL||ida||da||isuda||kada kwáda
+
|ubiŋ
 +
|''child''
 +
|Noun
 +
|-
 +
|mabisin
 +
|''hungry''
 +
|Adjective
 +
|-
 +
|maestra
 +
|''teacher''
 +
|Noun
 +
|-
 +
|padaya
 +
|''party''
 +
|Noun
 +
|-
 +
|laŋoy
 +
|''swim''
 +
|Verb
 +
|-
 +
|kayat
 +
|''want''
 +
|Verb(?)
 +
|-
 +
 
 
|}
 
|}

Latest revision as of 15:31, 9 September 2013

NTNU - LING3302 Masteremne i syntaks og semantikk - Fall semester 2013

<googlemap version="0.9" lat="17.20377" lon="120.706787" zoom="7">

17.193275, 120.695801 Ilocano is spoken in the Northwestern part of the Philippines </googlemap> Ilocano is spoken on the Philippines.



Basic Ilocano Lexicon
Lemma English translation Part of speech
napintas beautiful Adjective
siled room Noun
ásu dog Noun
sumrek enter Verb
daga earth, land Noun
naimbag good Adjective
da.it sew Verb
sal.it lightning Noun(?)
aga..árak smelling of rum Adjective(?)
balay house Noun
ima hand Noun
kita see Verb
isem smile Verb
ama Father Noun
baket old/old woman Adjective/Noun
lawwalawwá spider Noun
teŋŋá center Noun(?)
ballá crazy Adjective
saibbék sob Verb
saiddék hiccup Noun
sayyét immodest lady Noun
bannáwag dawn Noun
sam.ít sweet Adjective
si.ít thorn Noun
ké.es crazy Adjective
dissú.or waterfall Noun
síka dysentery Noun
ubiŋ child Noun
mabisin hungry Adjective
maestra teacher Noun
padaya party Noun
laŋoy swim Verb
kayat want Verb(?)
Retrieved from "https://tc.polytext.io/w/index.php?title=Classroom:Basic_Ilocano_Lexicon&oldid=12959"