Typecraft v2.5
Jump to: navigation, search

Difference between revisions of "User:Dorothee Beermann"

m (Reverted edits by Dorothee Beermann (Talk) to last revision by Samuel Namugala)
Line 1: Line 1:
[[USER: Samuel Namugala]]
+
[[Image:MakSS22.jpg|thumb|300px|right|Makerere Summer School of Linguistics, August 2011]]
{{Infobox book
+
[[Image:DragvollInside.jpg |{20}x{50}px|thumbnail|left| Norwegian University of Science and Technology - Dragvoll campus ]]
|type= Article
+
|subject= Linguistics, Syntax
+
|author= Josephat M. Rugemalira
+
|volume= Vol.15
+
|pub_date= 2007
+
|pages= 135-148
+
|country= Tanzania University of Dar es Salaam, jmruge@uccmail.co.tz
+
|annotator= Samuel Namugala}}
+
  
{{IGT}}[[Link title]]
+
I am an associate professor in linguistics at the Norwegian University of Science and Technology. In recent years I work mainly within Language Description and Documentation. My fields of interest are syntax and lexical semantics. I teach constraint-based grammars, mainly Lexical Functional Grammar and linguistic methodology suitable for data-driven approaches to linguistics and digital language documentation.
  
{|class = "wikitable"
+
Together with [[User:Pavel|Pavel Mihaylov]] I have developed TypeCraft.  
|+ GLOSSED TEXTS BY AUTHOR
+
 
|-
+
In recent years I have spent most of my time with project work. More about this work and about recent publications you can find on my [http://www.hf.ntnu.no/hf/isk/Ansatte/dorothee.beermann/personInfo.html homepage]. Recently I joined the Department of Modern Foreign Languages.
|'''LANGUAGE'''
+
 
| '''TEXT'''
+
I try to spend as much time as possible with research and projects relating to TypeCraft. I enjoy multi-lingual approaches to linguistics. I have worked on the Kwa-languages of West Africa, and on the Bantu language Ruyankore-Rukiga spoken in Uganda.
| '''TEXT IN ENGLISH'''
+
 
|-
+
A productive way to work together with other linguists is to create an annotation project on TypeCraft. Evaluating annotations together,discussing alternative glossing possibilities, makes linguistic work fairly concrete. Besides the discovery of 'new' or 'unexpected uses' of familiar pattern is one of the bonuses that makes this kind of 'hands-on' linguistics fun.
| Swahili
+
 
| '''2.b)kitabu''' '''changu''' '''kile'''
+
 
  book mine that
+
 
| (that book of mine)
+
 
|-
+
 
|
+
[http://www4.clustrmaps.com/user/8abdaf33 http://www4.clustrmaps.com/stats/maps-no_clusters/www.typecraft.org-thumb.jpg]
|-
+
| Swahili
+
| '''3.b)kitabu''' '''kipya''' '''kizuri'''
+
  book new nice
+
| (a nice new book)
+
|-
+
|-
+
| Swahili
+
| '''4.)vitabu''' '''vingi''' '''sana'''
+
  books many very
+
| (books are very many)
+
|-
+
|-
+
| Swahili
+
| ''' 6.) kila''' '''mtu'''
+
each person
+
| (each person)
+
|-
+
|-
+
| Swahili
+
| '''13.a)mtu''' '''wangu''' '''yule'''
+
person mine that
+
| (that person of mine)
+
|-
+
|-
+
| Sukuma
+
| '''22.b)abhanu''' '''bhatano''' '''bhose''' '''abho''' '''abhane'''
+
  people five  all  those  my
+
| (all those five people of mine)
+
|-
+
|-
+
|Safwa
+
| '''20.a)bhala''' '''abhantu''' '''bhani''' '''bhasanu'''
+
  those people my five
+
| (those five people of mine)
+
|-
+
|-
+
| Safwa
+
|'''20.a)abhantu''' '''bhani''' '''bhasanu''' '''bhala'''
+
  people  my  five  those
+
| (those five people of mine)
+
|-
+
|-
+
| Mashami
+
| '''3.a)kitabu''' '''kasha''' '''kidodori'''
+
  book  red  good
+
| (a good red book)
+
|-
+
|-
+
| Ha
+
| '''16.b)abhantu''' '''bhanje''' '''bhaya''' '''bhataanu''' '''bhasole'''
+
    people my  those  five  good
+
| (those five good people of mine)
+

Revision as of 08:20, 25 April 2012

Makerere Summer School of Linguistics, August 2011
Norwegian University of Science and Technology - Dragvoll campus

I am an associate professor in linguistics at the Norwegian University of Science and Technology. In recent years I work mainly within Language Description and Documentation. My fields of interest are syntax and lexical semantics. I teach constraint-based grammars, mainly Lexical Functional Grammar and linguistic methodology suitable for data-driven approaches to linguistics and digital language documentation.

Together with Pavel Mihaylov I have developed TypeCraft.

In recent years I have spent most of my time with project work. More about this work and about recent publications you can find on my homepage. Recently I joined the Department of Modern Foreign Languages.

I try to spend as much time as possible with research and projects relating to TypeCraft. I enjoy multi-lingual approaches to linguistics. I have worked on the Kwa-languages of West Africa, and on the Bantu language Ruyankore-Rukiga spoken in Uganda.

A productive way to work together with other linguists is to create an annotation project on TypeCraft. Evaluating annotations together,discussing alternative glossing possibilities, makes linguistic work fairly concrete. Besides the discovery of 'new' or 'unexpected uses' of familiar pattern is one of the bonuses that makes this kind of 'hands-on' linguistics fun.



www.typecraft.org-thumb.jpg