Difference between revisions of "Corpus:Tuteire empaka"
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{Source|author=|publisher=|date=|place=|editor=|translator=|type=song|annotator=Justus Turamyomwe |contributor=Radio-recording|article=<flashmp3>Charity-song.mp3</flashmp3><br>Tuteire empaka nitwebuuza ekirikukirayo omunsi kuba eky’omuhendo.<br>Abamwe ngu ni sente abandi ngu n’amatungo, tibarikukimanya.<br>Hariho akagambo kagufu munonga, k’enyuguta ina, niko k’omuhendo ahansi y’eizooba.<br>Enyamaishwa tiziine sente, kwonka ziine raavu reebera ahari ekyo.<br>Baingi tibarikukimanya ngu raavu eba ey’omuhendo, imwe mukimanye abatarikukimanya ngu raavu tihaine ekigingana.<br>Omuntu naaba aine sente, ziraara omu banka araara aine obusingye naamanya ngu zikumirwe<br>Mhhh…kwonka omukundwa waawe torikubyama akaraara aheeru ngu akuumirwe.<br>Okukundana n’eky’obuhangwa n’ekirabo ky’ensi tihaine ekirikingana.<br>}} | + | {{Source|author=Radio recording|publisher=|date=19. July 2010|place=Mbarara, Uganda|editor=|translator=Justus Turamyomwe|type=song|annotator=[[User:Justus Turamyomwe|Justus Turamyomwe]] |contributor=Radio-recording|article=<flashmp3>Charity-song.mp3</flashmp3><br>Tuteire empaka nitwebuuza ekirikukirayo omunsi kuba eky’omuhendo.<br>Abamwe ngu ni sente abandi ngu n’amatungo, tibarikukimanya.<br>Hariho akagambo kagufu munonga, k’enyuguta ina, niko k’omuhendo ahansi y’eizooba.<br>Enyamaishwa tiziine sente, kwonka ziine raavu reebera ahari ekyo.<br>Baingi tibarikukimanya ngu raavu eba ey’omuhendo, imwe mukimanye abatarikukimanya ngu raavu tihaine ekigingana.<br>Omuntu naaba aine sente, ziraara omu banka araara aine obusingye naamanya ngu zikumirwe<br>Mhhh…kwonka omukundwa waawe torikubyama akaraara aheeru ngu akuumirwe.<br>Okukundana n’eky’obuhangwa n’ekirabo ky’ensi tihaine ekirikingana.<br>}} |
Revision as of 16:15, 5 April 2011
| Source | {{{source}}} |
|---|---|
| Author/Creator/Speaker(s) | Radio recording |
| Title | {{{title}}} |
| Original language | {{{Olanguage}}} |
| Date/Place | {{{date/place}}} |
| Translator | Justus Turamyomwe |
| Type | song |
| Annotator | Justus Turamyomwe |
| Contributor | Radio-recording |
| Corpus translator | {{{corpustranslator}}} |
| Link to the annotated dataset | {{{link}}} |
Tuteire empaka nitwebuuza ekirikukirayo omunsi kuba eky’omuhendo.
Abamwe ngu ni sente abandi ngu n’amatungo, tibarikukimanya.
Hariho akagambo kagufu munonga, k’enyuguta ina, niko k’omuhendo ahansi y’eizooba.
Enyamaishwa tiziine sente, kwonka ziine raavu reebera ahari ekyo.
Baingi tibarikukimanya ngu raavu eba ey’omuhendo, imwe mukimanye abatarikukimanya ngu raavu tihaine ekigingana.
Omuntu naaba aine sente, ziraara omu banka araara aine obusingye naamanya ngu zikumirwe
Mhhh…kwonka omukundwa waawe torikubyama akaraara aheeru ngu akuumirwe.
Okukundana n’eky’obuhangwa n’ekirabo ky’ensi tihaine ekirikingana.