Difference between revisions of "Corpus:Paunaka"
Lena Terhart (Talk | contribs) |
Lena Terhart (Talk | contribs) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{Source|author=m|editor=LV|title=Paunaka: Echÿu mupÿinube|date/place=2005?|volume/pages=|publisher=|translator=LV|type=fairy tale|annotator=Lena Terhart|contributor=Ninon Müller|article='''Echÿu mupÿinube.'''[[http://typecraft.org/TCEditor/1721/]]<br>Kaku tÿbane ruschÿ jentenube. Echÿu tiyununube echÿu tituikupanube. Echÿu kupujikunube parikijane ÿba. Echÿu tikupaikunube nebutu dyes ÿba. Nebuyu chijimuimukunube chisamukunube chenajiku tiyebÿ. Chinachÿ jente chijakupu tiyebÿkuku. Echÿu punachÿ jente kuina tisacha chijakupa. Echÿu tiyebÿ chemebanebuyutu. Echÿunube tituikunube kuina echÿu chichupunube chija echÿu mupÿinube echÿu tibÿsiupuna. Kuina kakuina chija echÿu mupÿinube titupunubu echÿu jente chija kuina chijakupu tipunu yÿkÿkeyae. Tukiu anÿke chimukubu chichurapana. Nebuyu echÿu mupÿinube titupunu chimu chÿeche tima ÿba i chinachÿ jente. Tanÿma echÿu mupÿinube tikechu: “¡Pipunakane chÿeche!” Echÿu jente chijakupuchi: <br>“¡Pijakupa piniku!” Echÿu jente chepuiku mupÿinube-tÿpi pikinai. Tanÿmapaiku chepuiku echÿunube musujijane echÿuku chechÿtijane ÿba. Echÿu mupÿinube chijikupu tumuyubu. Nebuyu kuina buyutu chÿeche echÿu mupÿinube chiniku echÿu gente. Echÿu mupÿinube chiyunuku nebuyu chijikutu chinikiuchi echÿu jente. Echÿu jente chija anÿke echÿu yÿkÿke chikupu apukeyae i tikutijiku.}} | + | {{Source|source=|author=m|editor=LV|title=Paunaka: Echÿu mupÿinube|date/place=2005?, C|volume/pages=|Olanguage=Paunaka|ISBN=|publisher=|translanguage=|translator=LV|onlinedistribution=|type=fairy tale|annotator=Lena Terhart|contributor=Ninon Müller|corpustranslator=|link=|article='''Echÿu mupÿinube.'''[[http://typecraft.org/TCEditor/1721/]]<br>Kaku tÿbane ruschÿ jentenube. Echÿu tiyununube echÿu tituikupanube. Echÿu kupujikunube parikijane ÿba. Echÿu tikupaikunube nebutu dyes ÿba. Nebuyu chijimuimukunube chisamukunube chenajiku tiyebÿ. Chinachÿ jente chijakupu tiyebÿkuku. Echÿu punachÿ jente kuina tisacha chijakupa. Echÿu tiyebÿ chemebanebuyutu. Echÿunube tituikunube kuina echÿu chichupunube chija echÿu mupÿinube echÿu tibÿsiupuna. Kuina kakuina chija echÿu mupÿinube titupunubu echÿu jente chija kuina chijakupu tipunu yÿkÿkeyae. Tukiu anÿke chimukubu chichurapana. Nebuyu echÿu mupÿinube titupunu chimu chÿeche tima ÿba i chinachÿ jente. Tanÿma echÿu mupÿinube tikechu: “¡Pipunakane chÿeche!” Echÿu jente chijakupuchi: <br>“¡Pijakupa piniku!” Echÿu jente chepuiku mupÿinube-tÿpi pikinai. Tanÿmapaiku chepuiku echÿunube musujijane echÿuku chechÿtijane ÿba. Echÿu mupÿinube chijikupu tumuyubu. Nebuyu kuina buyutu chÿeche echÿu mupÿinube chiniku echÿu gente. Echÿu mupÿinube chiyunuku nebuyu chijikutu chinikiuchi echÿu jente. Echÿu jente chija anÿke echÿu yÿkÿke chikupu apukeyae i tikutijiku.}} |
Revision as of 12:29, 3 January 2012
| Author/Creator/Speaker(s) | m |
|---|---|
| Editor/Recorded by/Broadcaster | LV |
| Title | Paunaka: Echÿu mupÿinube |
| Original language | Paunaka |
| Date/Place | 2005?, C |
| Translator | LV |
| Type | fairy tale |
| Annotator | Lena Terhart |
| Contributor | Ninon Müller |
Echÿu mupÿinube.[[1]]
Kaku tÿbane ruschÿ jentenube. Echÿu tiyununube echÿu tituikupanube. Echÿu kupujikunube parikijane ÿba. Echÿu tikupaikunube nebutu dyes ÿba. Nebuyu chijimuimukunube chisamukunube chenajiku tiyebÿ. Chinachÿ jente chijakupu tiyebÿkuku. Echÿu punachÿ jente kuina tisacha chijakupa. Echÿu tiyebÿ chemebanebuyutu. Echÿunube tituikunube kuina echÿu chichupunube chija echÿu mupÿinube echÿu tibÿsiupuna. Kuina kakuina chija echÿu mupÿinube titupunubu echÿu jente chija kuina chijakupu tipunu yÿkÿkeyae. Tukiu anÿke chimukubu chichurapana. Nebuyu echÿu mupÿinube titupunu chimu chÿeche tima ÿba i chinachÿ jente. Tanÿma echÿu mupÿinube tikechu: “¡Pipunakane chÿeche!” Echÿu jente chijakupuchi:
“¡Pijakupa piniku!” Echÿu jente chepuiku mupÿinube-tÿpi pikinai. Tanÿmapaiku chepuiku echÿunube musujijane echÿuku chechÿtijane ÿba. Echÿu mupÿinube chijikupu tumuyubu. Nebuyu kuina buyutu chÿeche echÿu mupÿinube chiniku echÿu gente. Echÿu mupÿinube chiyunuku nebuyu chijikutu chinikiuchi echÿu jente. Echÿu jente chija anÿke echÿu yÿkÿke chikupu apukeyae i tikutijiku.