Difference between revisions of "User:Misah Natumanya"

Revision as of 00:17, 2 March 2012

My name is Misah Natumanya, a Munyankore and a Ugandan by nationality.I am a master's student at the Institute for Languages and Communication Studies at NTNU. Back home,I am a teaching Assistant in the Institute of Languages, Makerere University. I teach Runyakitara and some linguistics courses at undergraduate level. I enjoy morpho-syntax, morpho-semantics, phonology, translation and lexicography.I have a rich experience in translation from English to Runyankore-Rukiga, and I am among the key editors of the first ever Runyankore-Rukiga monolingual dictionary locally known as "Kashoboorozi ya Runyankore-Rukiga". Am also an author of Runyankore-Rukiga primary school thematic curriculum books, with Macmillan Publishers. I like linguistics with all my heart and soul,and believe me,this natural language database,will further our linguistic analysis.

Currently, I am writing a thesis on Applicative Constructions in Runyankore-Rukiga, It is basically on Runyankore-Rukiga Applicative Morphology (different forms and allomorphs of the applicative affix in RR),Classification and Object relations in RR applicative constructions, and the possible co-occurrences of the applicative morpheme with other verb derivational morphemes. I also intend to establish and show how the applicative morpheme licences an additional argument to the verb, where I will use Lexical Functional Grammar(LFG). The study will be both Descriptive ( being the first of its kind to document applicative constructions in Runyankore-Rukiga), and Analytical.The thesis will be written using data annotated from typecraft.There is no doubt that Typecraft will make it possible and see me through with it .

Please also visit my corpus

My corpus consists of:

Conversations and dialogs

• Corpus:Conversation1_with_B.J.J

• Corpus:Conversation_2_with_B.J.J

• Corpus:Telephone_Conversation_by_B.J.J

• Corpus:Dialogue_with_AE

• Corpus:Dialogue_with_BP

Newspaper excerpts

• Corpus:Excerpts_from_the_Entatsi_newspaper_:

• Corpus:Excerpts_from_the_Orumuri_newspaper_:

Songs

• Corpus:Ekyeshongoro_(_Hymn)_-_Abariisa_ku_baabaire_baariisize

• Corpus:Ekyeshongoro_(_Hymn)_-_Niinyesiima_Okumanya_Yesu_n'Omujuni

• Corpus:Ekyeshongoro_(_Hymn)_-_Mukama_ninkutakira

• Corpus:Ekyeshongoro_(_Hymn)_-_Yesu_ni_Munywani_Waitu.

Excerpts from literary texts

• Corpus:Excepts_from_the_novel_''Abagyenda_Bareeba''

• Corpus:Kinyarwanda

• Corpus:Kiswahili

• Corpus:Kiswahili