Difference between revisions of "Corpus:Xī Méng de Māo 3"
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{Source|source=|author=[[User: Yutong Pu]]|editor=TC Editor|title=Xī Méng de Māo|date/place=28.01.2013 Phonetic laboratory – ISK Dragvoll (Trondheim - Norway)|volume/pages=|Olanguage=Mandarin Chinese|ISBN=|publisher=|translanguage=|translator=|onlinedistribution=|type=narration|annotator=[[User: Yutong Pu]]|contributor=[[User: Yutong Pu]]|corpustranslator=|link=|article=<flashmp3>YU_L1.mp3</flashmp3><br><br>* Size of the records: 2.04 MB<br>* Duration of the records: 00:02:14<br>* Recording conditions: sound-treated studio; high-quality microphone Shure KSM44;recording on hard disk<br><br>一天，西蒙的猫和西蒙一起坐在沙发上。<br><br>西蒙的猫看见了一只苍蝇。<br><br>西蒙的猫试图抓住这只苍蝇。<br><br>但是他打翻了杯子。<br><br>苍蝇嗡嗡的飞。<br><br>西蒙的猫把灯罩给打烂了。<br><br>苍蝇飞到了窗帘上。<br><br>但是西蒙的猫没有看见。<br><br>一会儿，西蒙的猫发现了这只苍蝇。<br><br>猫儿跳在了窗帘上，但是他把窗帘给抓破了。<br><br>苍蝇飞走了。<br><br>西蒙的猫试图再次抓住苍蝇。<br><br>然后他抓住…他没有抓住。<br><br>西蒙的猫一直围绕西蒙去抓住这只苍蝇。<br><br>苍蝇掉在了地上。<br><br>这次西蒙的猫终于抓住了苍蝇。<br><br>他在地上一直拍打这只苍蝇。<br><br>苍蝇好像已经死了。<br><br>猫儿试图玩弄着苍蝇。<br><br>苍蝇还在挣扎着。<br><br>猫儿一直在绕着苍蝇，看他是否已经死了。<br><br>猫儿好像已经害怕了苍蝇，躲在了报纸地下。<br><br>不一会儿苍蝇就死了。<br><br>猫儿想告诉西蒙他把苍蝇给打死了。<br><br>可是西蒙依然在睡觉。<br><br>猫儿叼起了苍蝇放在了西蒙的身上。<br><br>好像很高兴的样子。<br><br>猫儿告诉西蒙苍蝇已经死了。<br><br>可是西蒙没有搭理他。<br><br>猫儿把苍蝇放在了西蒙的嘴里。<br><br>西蒙突然发现自己好像吞下了一只苍蝇。<br><br>他看了看猫儿，非常的无奈。<br><br>猫儿看了看他告诉他：你已经把苍蝇给吃下去了。}} | + | {{Source|source=|author=[[User: Yutong Pu]]|editor=TC Editor|title=Xī Méng de Māo|date/place=28.01.2013 Phonetic laboratory – ISK Dragvoll (Trondheim - Norway)|volume/pages=|Olanguage=Mandarin Chinese|ISBN=|publisher=|translanguage=|translator=|onlinedistribution=|type=narration|annotator=[[User: Yutong Pu]]|contributor=[[User: Yutong Pu]]|corpustranslator=|link=http://typecraft.org/TCEditor/2143/|article=<flashmp3>YU_L1.mp3</flashmp3><br><br>* Size of the records: 2.04 MB<br>* Duration of the records: 00:02:14<br>* Recording conditions: sound-treated studio; high-quality microphone Shure KSM44;recording on hard disk<br><br>一天，西蒙的猫和西蒙一起坐在沙发上。<br><br>西蒙的猫看见了一只苍蝇。<br><br>西蒙的猫试图抓住这只苍蝇。<br><br>但是他打翻了杯子。<br><br>苍蝇嗡嗡的飞。<br><br>西蒙的猫把灯罩给打烂了。<br><br>苍蝇飞到了窗帘上。<br><br>但是西蒙的猫没有看见。<br><br>一会儿，西蒙的猫发现了这只苍蝇。<br><br>猫儿跳在了窗帘上，但是他把窗帘给抓破了。<br><br>苍蝇飞走了。<br><br>西蒙的猫试图再次抓住苍蝇。<br><br>然后他抓住…他没有抓住。<br><br>西蒙的猫一直围绕西蒙去抓住这只苍蝇。<br><br>苍蝇掉在了地上。<br><br>这次西蒙的猫终于抓住了苍蝇。<br><br>他在地上一直拍打这只苍蝇。<br><br>苍蝇好像已经死了。<br><br>猫儿试图玩弄着苍蝇。<br><br>苍蝇还在挣扎着。<br><br>猫儿一直在绕着苍蝇，看他是否已经死了。<br><br>猫儿好像已经害怕了苍蝇，躲在了报纸地下。<br><br>不一会儿苍蝇就死了。<br><br>猫儿想告诉西蒙他把苍蝇给打死了。<br><br>可是西蒙依然在睡觉。<br><br>猫儿叼起了苍蝇放在了西蒙的身上。<br><br>好像很高兴的样子。<br><br>猫儿告诉西蒙苍蝇已经死了。<br><br>可是西蒙没有搭理他。<br><br>猫儿把苍蝇放在了西蒙的嘴里。<br><br>西蒙突然发现自己好像吞下了一只苍蝇。<br><br>他看了看猫儿，非常的无奈。<br><br>猫儿看了看他告诉他：你已经把苍蝇给吃下去了。}} |
Latest revision as of 07:06, 10 March 2013
| Author/Creator/Speaker(s) | User: Yutong Pu |
|---|---|
| Editor/Recorded by/Broadcaster | TC Editor |
| Title | Xī Méng de Māo |
| Original language | Mandarin Chinese |
| Date/Place | 28.01.2013 Phonetic laboratory – ISK Dragvoll (Trondheim - Norway) |
| Type | narration |
| Annotator | User: Yutong Pu |
| Contributor | User: Yutong Pu |
| Link to the annotated dataset | http://typecraft.org/TCEditor/2143/ |
* Size of the records: 2.04 MB
* Duration of the records: 00:02:14
* Recording conditions: sound-treated studio; high-quality microphone Shure KSM44;recording on hard disk
一天，西蒙的猫和西蒙一起坐在沙发上。
西蒙的猫看见了一只苍蝇。
西蒙的猫试图抓住这只苍蝇。
但是他打翻了杯子。
苍蝇嗡嗡的飞。
西蒙的猫把灯罩给打烂了。
苍蝇飞到了窗帘上。
但是西蒙的猫没有看见。
一会儿，西蒙的猫发现了这只苍蝇。
猫儿跳在了窗帘上，但是他把窗帘给抓破了。
苍蝇飞走了。
西蒙的猫试图再次抓住苍蝇。
然后他抓住…他没有抓住。
西蒙的猫一直围绕西蒙去抓住这只苍蝇。
苍蝇掉在了地上。
这次西蒙的猫终于抓住了苍蝇。
他在地上一直拍打这只苍蝇。
苍蝇好像已经死了。
猫儿试图玩弄着苍蝇。
苍蝇还在挣扎着。
猫儿一直在绕着苍蝇，看他是否已经死了。
猫儿好像已经害怕了苍蝇，躲在了报纸地下。
不一会儿苍蝇就死了。
猫儿想告诉西蒙他把苍蝇给打死了。
可是西蒙依然在睡觉。
猫儿叼起了苍蝇放在了西蒙的身上。
好像很高兴的样子。
猫儿告诉西蒙苍蝇已经死了。
可是西蒙没有搭理他。
猫儿把苍蝇放在了西蒙的嘴里。
西蒙突然发现自己好像吞下了一只苍蝇。
他看了看猫儿，非常的无奈。
猫儿看了看他告诉他：你已经把苍蝇给吃下去了。