25 scenes from ImagAct with Norwegian caption (see ImagAct Demo 2 for another 25 scenes).
Jon setter bordet ved veggen
“Jon places the table by the wall”
| bordet |
| bord | et |
| table | DEFSGNEUT |
| N |
| veggen |
| vegg | en |
| wall | DEFSGMASC |
| N |
Jon stiller bordet ved veggen
| stiller |
| still | er |
| pose | PRES |
| V |
| bordet |
| bord | et |
| table | DEFSGNEUT |
| N |
| veggen |
| vegg | en |
| wall | DEFSGMASC |
| N |
Jon henger hatten på kroken
| hatten |
| hatt | en |
| hat | DEFSGMASC |
| N |
| kroken |
| krok | en |
| hook | DEFSGMASC |
| N |
Marit lener kosten mot veggen
| kosten |
| kost | en |
| broom | DEFSGMASC |
| N |
| veggen |
| vegg | en |
| wall | DEFSGMASC |
| N |
Marit henger lampen på kjeden
“Marit hangs the lamp on the chain”
| lampen |
| lampe | n |
| lamp | DEFSGMASC |
| N |
| kjeden |
| kjede | n |
| chain | DEFSGMASC |
| N |
Marit bøyer hodet
“Marit bends her head”
| hodet |
| hode | t |
| head | DEFSGNEUT |
| N |
Marit henger håndkleet på stativet
| håndkleet |
| håndkle | et |
| towel | DEFSGNEUT |
| N |
| stativet |
| stativ | et |
| rack | DEFSGNEUT |
| N |
Marit ruller opp håndkleet
| håndkleet |
| håndkle | et |
| towel | DEFSGNEUT |
| N |
Marit ruller sylinderen over bordet
| sylinderen |
| sylinder | en |
| cylinder | SGMASCDEF |
| N |
| bordet |
| bord | et |
| table | SGNEUTDEF |
| N |
Marit vrikker på foten
| vrikker |
| vrikk | er |
| wiggle | PRES |
| V |
| foten |
| fot | en |
| foot | DEFSGMASC |
| N |
sylinderen ruller langs bordet
“the cylinder rolls along the table”
| sylinderen |
| sylinder | en |
| cylinder | DEFSGMASC |
| N |
| bordet |
| bord | et |
| table | DEFSGNEUT |
| N |
Marit kjevler deigen
| deigen |
| deig | en |
| dough | DEFSGMASC |
| N |
Marit ruller sylinderen langs bordet
| sylinderen |
| sylinder | en |
| cylinder | SGMASCDEF |
| N |
| bordet |
| bord | et |
| table | DEFSGNEUT |
| N |
Marit ruller seg på teppet
| teppet |
| teppe | t |
| carpet | DEFSGNEUT |
| N |
Marit vinner opp snøret
| snøret |
| snøre | t |
| string | DEFSGNEUT |
| N |
Marit folder sammen klesplagget
| sammen |
| sammen |
| together |
| ADV |
| klesplagget |
| klesplagg | et |
| cloth | DEFSGNEUT |
| N |
Marit går rundt klesstativet
| klesstativet |
| klesstativ | et |
| cloth-rack | DEFSGNEUT |
| N |
Marit fester en lapp på døren
| fester |
| fest | er |
| attach | PRES |
| V |
| døren |
| dør | en |
| door | DEFSGMASC |
| N |
Marit runder hjørnet
| hjørnet |
| hjørne | t |
| corner | DEFSGNEUT |
| N |
Jon vender papiret rundt
| papiret |
| papir | et |
| paper | DEFSGNEUT |
| N |
Marit rører rundt zucchinien med en skje
| zucchinien |
| zucchini | en |
| zucchini | DEFSGMASC |
| N |
Marit henger seg i stangen
| stangen |
| stang | en |
| pole | DEFSGMASC |
| N |
Marit dreier skaftet på kvernen
| skaftet |
| skaft | et |
| handle | DEFSGNEUT |
| N |
| kvernen |
| kvern | en |
| grinder | DEFSGMASC |
| N |
Marit snur på skjermen
| skjermen |
| skjerm | en |
| screen | DEFSGMASC |
| N |
Marit snurrer seg rundt
| snurrer |
| snurr | er |
| turn | PRES |
| V |
Jon dreier på nøkkelen
| nøkkelen |
| nøkkel | en |
| key | DEFSGMASC |
| N |
Marit limer lappen på platen
| lappen |
| lapp | en |
| stick | DEFSGMASC |
| N |
| platen |
| plate | n |
| plate | DEFSGMASC |
| N |
Marit klistrer lappen på platen
| lappen |
| lapp | en |
| stick | DEFSGMASC |
| N |
| platen |
| plate | n |
| plate | DEFSGMASC |
| N |
Marit fester lappen på platen
| lappen |
| lapp | en |
| stick | DEFSGMASC |
| N |
| platen |
| plate | n |
| plate | DEFSGMASC |
| N |
Marit tar seg på kinnet
“Marit touches her cheek”
| kinnet |
| kinn | et |
| cheek | DEFSGNEUT |
| N |
Marit flytter seg bort til bordet
| bordet |
| bord | et |
| table | DEFSGNEUT |
| N |
Marit strekker ut bena på stolen
| strekker |
| strekk | er |
| stretch | |
| V |
| stolen |
| stol | en |
| chair | DEFSGMASC |
| N |
Marit lener seg mot veggen
| veggen |
| vegg | en |
| wall | DEFSGMASC |
| N |
sommerfuglen setter seg på blomstene
| sommerfuglen |
| sommerfugl | en |
| butterfly | DEFSGMASC |
| N |
| blomstene |
| blomst | ene |
| flower | DEFPLMASC |
| N |
Marit bøyer tråden
| tråden |
| tråd | en |
| wire | DEFSGMASC |
| N |
Marit blander sammen det lyse og det mørke cerealet
| blander |
| blande | er |
| mix | PRES |
| V |
| sammen |
| sammen |
| together |
| ADV |
| cerealet |
| cereal | et |
| cereal | DEFSGNEUT |
| N |
Marit blander kortene
| blander |
| blande | er |
| mix | PRES |
| V |
| kortene |
| kort | ene |
| card | DEFPLNEUT |
| N |
Marit stokker kortene
| kortene |
| kort | ene |
| card | DEFPLNEUT |
| N |
Marit snur siden
| siden |
| side | n |
| page | DEFSGMASC |
| N |
Marit vender siden
| siden |
| side | n |
| page | DEFSGMASC |
| N |
Marit blar om siden
| siden |
| side | n |
| page | DEFSGMASC |
| N |
Jon snur seg i sengen
| sengen |
| seng | en |
| bed | DEFSGMASC |
| N |
Marit vrenger sokken
| vrenger |
| vreng | er |
| turn-inside-out | PRES |
| V |
| sokken |
| sokk | en |
| sock | DEFSGMASC |
| N |
Marit justerer mikrofonen
| justerer |
| juster | er |
| adjust | |
| V |
| mikrofonen |
| mikrofon | en |
| microphone | DEFSGMASC |
| N |
Marit bandasjerer armen
| bandasjerer |
| bandasjer | er |
| | PRES |
| V |
| armen |
| arm | en |
| arm | DEFSGMASC |
| N |
Marit vinner bandasjen rundt armen
| bandasjen |
| bandasjen | en |
| | DEFSGMASC |
| N |
| armen |
| arm | en |
| arm | DEFSGMASC |
| N |
Marit tørker av armen
| armen |
| arm | en |
| arm | DEFSGMASC |
| N |
Marit vasker av flekken
| flekken |
| flekk | en |
| patch | DEFSGMASC |
| N |
Marit tørker av flekken
| flekken |
| flekk | en |
| patch | DEFSGMASC |
| N |
Marit tørker smulene av benken
| smulene |
| smul | ene |
| crumb | DEFPLMASC |
| N |
| benken |
| benk | en |
| bench | DEFSGMASC |
| N |
Marit soper smulene fra benken
| smulene |
| smul | ene |
| crumb | DEFPLMASC |
| N |
| benken |
| benk | en |
| bench | DEFSGMASC |
| N |
Marit skrubber flekken av platen
| skrubber |
| skrubb | er |
| scrub | PRES |
| V |
| platen |
| plate | n |
| plate | DEFSGMASC |
| N |
Marit skrubber skitten fra bordet
| bordet |
| bord | et |
| table | DEFSGNEUT |
| N |
Marit skreller gulerøttene
| skreller |
| skrell | er |
| peel | PRES |
| V |
| gulerøttene |
| gulerøtt | ene |
| carrot | DEFPLMASC |
| N |
Marit rydder på bordet
| bordet |
| bord | et |
| table | DEFSGNEUT |
| N |
Marit snur siden
| siden |
| side | n |
| page | DEFSGMASC |
| N |
Marit vender arket
| arket |
| ark | et |
| page | DEFSGNEUT |
| N |
Marit vender på boken
| boken |
| bok | en |
| bookOBJ | DEFSGMASC |
| N |
Marit kaster ballen opp
| kaster |
| kast | er |
| throw | PRES |
| Vtr |
| ballen |
| ball | en |
| ballOBJ | DEFSGCOMM |
| CN |