Corpus:Dialogue with BP
| Source | recording |
|---|---|
| Author/Creator/Speaker(s) | Misah Natumanya |
| Editor/Recorded by/Broadcaster | Misah Natumanya |
| Title | Dialogue with BP |
| Original language | Runyankore-Rukiga |
| Date/Place | 24-01-2012 |
| Publisher | Misah Natumanya |
| Type | conversation |
| Annotator | Misah Natumanya |
| Contributor | Misah Natumanya |
| Corpus translator | Misah Natumanya |
| Link to the annotated dataset | http://typecraft.org/TCEditor/1802/ |
Osiibire ota?
Nsiibire gye
Gamba munonga.
Nsiibire gye sebo.
Naahika kunuuya byanshobera! Kunuuya nimukoresa ki omu kutambura?
Nitukoresa boda boda, special, tax, n’obugaari.
Omurimo gwawe ni ki, nookora ki, nookora murimo ki?
Ninshomesa.
Nooshomesa , nooshomesa ki, nookunda kushomesa ki?
Ninshomesa Science.
Abaana abu orikushomesa nibagikunda munonga?
Ku orikuba nooshomesa okoresa bikwato ki?
Nikirugiirira ahari topic ei orikuba nooshomesaho.
Shoboorora, yongyera oshoboororeho.
Kare ka tugyeze ngu nooshomesa nka ahari plants, aho oine okurondera kimwe nk’ebika by’ebimera ebi orikuba nooza kushomesaho .
Ebicweka nk’amababi noobyoreka abaana nibabyereebera
Ku orikuba nooza kushomesa aha mizi oine kugironda bagyereebere, so, ebintu ebi orikuba nookoresa tibirikushushana n,ebyentaniso.
Nirihagurirwa aha muheru nainga ahagati ya empimbi
Mmmh, waaba nooshomesa science nookoresa nk’amababi, ahabwenki nookoresa amababi?
Hati nooreeba amababi gari omu miring mingi; hariho agarikuba gaine obutaagi nka bushatu.
Hariho agandi agarikuba gaine nk’akataagi kamwe karikugyendera kimwe aha mpimbi.
So, hati aho nikyorikugyenderera okaronda amababi ago againe ebintu ebyo ebitarikushushana.
Amababi ago, noogacwisa ki aha miti?
Nikirugiirira, noobaasa kukoresa engaro zaawe zoonyini noorihaguraho, oba noorirondera nk’omusyo noorisharisa nainga shi noobaasa kukoresa omuhoro..
Nirihagurirwa aha muheru nainga ahagati y’empimbi?
Omu burungi noorihagurira ahagati y’empimbi ahabwokuba nooyenda ngu baareebere kimwe ahi ririkukwatanira aha mpimbi, oku eibabi ririkukwatana n’empimbi.
So, riine kuba rikwaitse aha mpimbi.
Ekirikumanyisa eibaba nooricwaisa engaro nainga ekyoma?
Aho naho, noobaasa kukoresa engaro waaba nooyenda kworeka kurungi oku ibabi ririkukwata aha mpimbi.
Baitu waayenda nabwo noobaasa kukoresa nk’omusyo oba omuhoro, noorishara kurungi aha mpimbi kwenda kworekira kimwe aha ibabi ririkukwataire.
Aho omwana noomworekyera kimwe nka parts zaaryo nka leaf stalk, naareebera kimwe ahi eri, hatari ha mpimbi.
Ekirikumanyisa nookira kucwa amababi, ogacwera okugegyesaho, ogacwisize engaro nainga ekyoma?
Eee,abaana nibashoma gye?
Eego, nibashoma mmhu, abaana nibashomera kimwe.
Eee, naashemererwa kugaaniiraho naiwe. Oyongyere kushomesa, oshomese n’amaani abaana bahikise amaani, eihanga ritunguukye
Kare webare munonga.
Kare naiwe webare.
Ekirikumanyisa nookira kucwa amababi, ogacwera okugegyesaho, ogacwisize engaro nainga ekyoma?