Corpus:Xī Méng de Māo (2)
Revision as of 18:03, 16 May 2012 by Qingqing Wang (Talk | contribs)
{{Source|source=recording|author=[[User: Qingqing Wang|editor=TC Editor|title=Xī Méng de Māo|date/place=13.01.2012 Phonetic Laboratory ISK Dragvoll (Trondheim - Norway)|volume/pages=|Olanguage=Mandarin Chinese|ISBN=|publisher=|translanguage=|translator=|onlinedistribution=|type=other|annotator=[[User: Qingqing Wang|contributor=[[User: Qingqing Wang|corpustranslator=|link=http://typecraft.org/TCEditor/1837/%7Carticle=
* Size of the records: 2.07 MB
* Duration of the records: 00:02:15
有一天，主人正在沙发上和他的猫一起午睡。
突然间，猫听到了‘嘶嘶嘶’的声音.
原来是一只苍蝇。
它跳到了茶杯上.
于是猫试图拍死这只苍蝇，但是没有拍到, 它打翻了茶杯。
调皮的苍蝇又跳到了灯罩上.
这个可怜的猫又去抓它，把灯罩台也一起打飞了。
但是这个苍蝇还是没有被打到。
猫持续听到‘嘶嘶嘶’的声音，它四处寻找着。
原来这个苍蝇跳到了窗帘上。
猫又纵身一跃到窗帘上
这次更惨，不仅没把苍蝇抓住，还把窗帘抓碎了。
猫可沮丧了
但是它躲起来，开始四处观察这个苍蝇。
苍蝇又开始在空中盘旋起来，跳起了圆圈舞。
于是这个可怜的猫也跟着跳起了圆圈舞，试图抓住它。
这下可好，把沙发完全抓烂了。
终于它把苍蝇拍倒在了地上。
它用它毛绒绒的爪子不停地拍它，‘噼噼啪啪，噼噼啪啪’,试图完全把它钉死在地上。
果然，这个苍蝇不动了。
但是猫还不放心，它似乎又听到‘嘶嘶嘶’的声音。
怎么这个讨厌的苍蝇还没有死。
于是它把自己藏起来:
先藏到了沙发后面，又躲到了报纸底下。
果然这个苍蝇又动了起来.
它纵身一跃到苍蝇上，‘啪啪’两下，终于把苍蝇拍死了。
这个猫可得意了
它似乎在跟主人说：‘看，我多厉害！’。
但是主人还是在沉睡中
它叼起苍蝇放在主人的胸前.
主人一如既往得沉睡，根本不理它，还摇了摇头，皱了皱眉。
这下这个猫怒了，它把这个苍蝇塞进了主人的嘴里。
沉睡中的主人居然把它咽下去了。
当他意识到发生了什么的时候，他跳起来想把苍蝇吐出来，
但是已经晚了。
苍蝇得意洋洋地看着主人，并把手指向自己的嘴说：
“你看，你好像把苍蝇咽下去了哟！”
}}
* Size of the records: 2.07 MB
* Duration of the records: 00:02:15
有一天，主人正在沙发上和他的猫一起午睡。
突然间，猫听到了‘嘶嘶嘶’的声音.
原来是一只苍蝇。
它跳到了茶杯上.
于是猫试图拍死这只苍蝇，但是没有拍到, 它打翻了茶杯。
调皮的苍蝇又跳到了灯罩上.
这个可怜的猫又去抓它，把灯罩台也一起打飞了。
但是这个苍蝇还是没有被打到。
猫持续听到‘嘶嘶嘶’的声音，它四处寻找着。
原来这个苍蝇跳到了窗帘上。
猫又纵身一跃到窗帘上
这次更惨，不仅没把苍蝇抓住，还把窗帘抓碎了。
猫可沮丧了
但是它躲起来，开始四处观察这个苍蝇。
苍蝇又开始在空中盘旋起来，跳起了圆圈舞。
于是这个可怜的猫也跟着跳起了圆圈舞，试图抓住它。
这下可好，把沙发完全抓烂了。
终于它把苍蝇拍倒在了地上。
它用它毛绒绒的爪子不停地拍它，‘噼噼啪啪，噼噼啪啪’,试图完全把它钉死在地上。
果然，这个苍蝇不动了。
但是猫还不放心，它似乎又听到‘嘶嘶嘶’的声音。
怎么这个讨厌的苍蝇还没有死。
于是它把自己藏起来:
先藏到了沙发后面，又躲到了报纸底下。
果然这个苍蝇又动了起来.
它纵身一跃到苍蝇上，‘啪啪’两下，终于把苍蝇拍死了。
这个猫可得意了
它似乎在跟主人说：‘看，我多厉害！’。
但是主人还是在沉睡中
它叼起苍蝇放在主人的胸前.
主人一如既往得沉睡，根本不理它，还摇了摇头，皱了皱眉。
这下这个猫怒了，它把这个苍蝇塞进了主人的嘴里。
沉睡中的主人居然把它咽下去了。
当他意识到发生了什么的时候，他跳起来想把苍蝇吐出来，
但是已经晚了。
苍蝇得意洋洋地看着主人，并把手指向自己的嘴说：
“你看，你好像把苍蝇咽下去了哟！”
}}