Corpus:Kɛdɛba nee Ɛnwɔnra
Revision as of 12:39, 28 May 2013 by Francis benle (Talk | contribs)
| Author/Creator/Speaker(s) | Francis Benle |
|---|---|
| Editor/Recorded by/Broadcaster | Francis Benle |
| Title | Kɛdɛba nee Ɛnwɔnra |
| Original language | Nzema |
| Date/Place | 28/5/2013 |
| Translation language | English |
| Translator | Francis Benle |
| Type | fable |
| Annotator | Francis Benle |
| Contributor | Francis Benle |
| Corpus translator | Francis Benle |
Kɛdɛba nee Ɛnwɔnra
Spider and Turtle
kenle ko bie kɛdɛba vale elue kɛlɛma bie wɔ ye suanzi ɛya ne anu.
day one some spider picked yam nice some at its backyard farm the in.
ɔdondonle elue ne kɛlɛma kpalɛ naa ɔwiele naa ɔyɛle ye adwenlekɛ ɔdi la awie bɔle ye alenkɛ ne anu.
it roasted yam the nice good and he finished and he made his mindthat it eat someone knocked his door the in.
Angomedi ti ɔkunlu dele ye ɔluakɛ ɔze kɛ ahenle bali ye elue ne bie.
selfishness because it stomach shook it because he kwows that one
will eat its yam the some.