Dorothee Beermann
In diesem kurzen Grammatik Glosse geht es um den regierten Infinitiv mit "zu".
Ein regierter Infinitivkonstruktion mit "zu" ist ein subjektloser Nebensatz der vom einem Matrix verb kontrolliert wird. In der Linguistik sagt man, dass das Subjekt des Infinitivesatzes von dem Subjekt oder dem Objekt des Matrixsatzes regiert wird.
Und, bestehst du die Prüfung? Ja, ich hoffe, sie zu bestehen.
“Og, står du på prøven? Jo, jeg håper at jeg står.”
| bestehst |
| besteh | st |
| bestå | 2SGPRES |
| |
Geht das Auto in die Werkstatt? Nein, ich versuche, es selbst zu reparieren.
“Kjøres bilen til verksted? Nei, jeg prøve å reparerer det selv.”
| Werkstatt |
| werkstatt |
| verksted |
| NFEM |
| versuche |
| versuch | e |
| prøve | 1SGPRES |
| |
| reparieren |
| reparieren |
| reparere |
| V |
Alle Infinitivkonstruktionen haben ein implizites Subjekt - man versteht sozusagen was das Subjekt ist, ohne dass es im Infinitivsatz auftaucht. In (1) und (2) muss das Subjekt des Infinitivsatzes jeweils der Sprecher sein, der vielleicht seine Prüfung besteht oder der es vielleicht schafft das Auto zu reparieren. (Subjektkontrolle des Matrixverbs).
Das infinitive verb des Infinitivsätze steht am Satzende der Infinitivkonstruktion.
" zu " + Infinitiv sind zwei Wörter, sie werden getrennt geschrieben.
Handelt es sich um ein trennbaresVerb, so steht " zu " zwischen Verbzusatz (Vorsilbe) und dem Verb. Der Infinitiv der trennbaren Verben wird demnach zusammengeschrieben.
(3) Er versucht, die Tür aufzumachen.
(4) Er versucht, die Tür wieder zuzumachen.
Infinitivsatz oder dass-Satz?
Verben fallen in verschieden Klassen wobei eines der Unterscheidungskriterien zwischen Verbklassen der Typ der Satzergänzungen ist, die sie wählen. Mache Verben wählen Infinitivesätze und andere wählen dass-Sätze, also finite Sätze, die von der Konjunktion “dass” eingeleitet werden. Bestimmte Verben können sowohl einen dass-Satz als auch eine Infinitivkonstruktion bilden. Ein solches verb isr "Hoffen" :
Ich hoffe, dass ich Jonas bald wiedersehe.
Ich hoffe, den Jonas bald wiederzusehen.
Mitte merken:
Es wird empfohlen, die beiden Sätze mit einem Komma zu trennen, ist aber fakultativ.