Corpus:Narrative discription on how sheabutter is made
Revision as of 15:58, 29 May 2012 by Bodua-Mango Kennth (Talk | contribs)
| Author/Creator/Speaker(s) | Ayaa |
|---|---|
| Editor/Recorded by/Broadcaster | Bodua-Mango Kenneth |
| Title | Narrative discription on how sheabutter is made |
| Original language | Safaliba |
| Translation language | English |
| Type | narration |
| Annotator | Bodua-Mango Kenneth |
Tɔ a saŋaa yaŋ maŋ di ya tasasi ka ya ti mɔɔ ka ya ti tuusi blɛŋ á tuusi tasasi ayii.
Saŋaa tɔɔ miŋ ka ya lɛɛbi wa.
Ŋ ba baŋɪ saŋaa kasifa awuna ŋ naa?
Tɔ a tɛm yaŋ maŋ wa. Ka ya toogɪ waani
Ka bɛɛ bɛɛ ka ya la ti.
ká a wa ta yini í na dugia ana pa baagi íŋ di dugi
íŋ ti too daaru wa ka í ti dɔɔ kɔŋ waani ka í wa nyɔ buguŋ ka í sugia ká a bi ka í yaagaa
ká dansani butaa íŋ na dugi bii ká bu naasi ,chɛ blɛ íŋ na dugia. Ka í yaa. Ka í dɛɛnia ka a kyi ka í mŋaa ka í ʧɔria ka í isi a bia á la dɛɛnia ka a wa kyi
ká anaŋ wa kyi nii ká í wa ye ká í ɛ a kaaŋ ka í di bunu. Kubiri biŋɪ teŋe ka í di. Ka í wo da ɛɛ bunu, bulibee ka í maŋa aa ka í zini teŋe ka í mŋaa ka í kyimaa á la di ti manika ka manika nɛɛma ka í ladi wa. Ka í wa ɔŋɪ kɔŋ iŋɪ ú
Ka í mŋɛ ú ka ú wa du. í maŋ ɛta ú blɛ ka ú wa du ka kaaŋ nii yomu wa du.
í haŋ dɔɔ í kɔŋ iŋɪ ú kaaŋ nii na du zaali chɛ kɛɛ kɔŋ nii praa.
Ka í yaa kaaŋ nii a la di iŋɪ dansani poo á la sugli blɛŋ. Yini saŋaa ka í sugli ú miniŋa naa wa ye ká u ta tɛm nii ba haŋ na woti lansara nii ka ú bi. Ka í la kɔruu sari
Ka í naŋ ko ú asi ka ú le ka í la daasi ú á la di iŋi bunu poo á asi.
Ka í ʧisi ú á la di iŋɪ bunu poo ka í di iŋi tasa poo ka sɛw va ú ka í damira blɛŋ ka ú wa gbisi
ú sɔŋɔ ne nii ká í na maasi daara ka í maasi daara.