Corpus:Anansi and Turtle in Norwegian (Nynorsk)
Revision as of 12:08, 27 May 2013 by Sindre Hunnes (Talk | contribs) (moved Corpus:Anansi and Turtle in the Volding dialect of Norwegian to Corpus:Anansi and Turtle in Norwegian (Nynorsk): Confusion concerning the language that was supposed to be used.)
| Source | written material |
|---|---|
| Title | Anansi and Turtle |
| Date/Place | 25.05.2013, Trondheim |
| Type | narration |
| Annotator | Sindre Hunnes |
| Contributor | Sindre Hunnes |
| Corpus translator | Sindre Hunnes |
==Transcription==
== Info on the transcription: ==
The original text of this is the English version of the fable "Anansi and Spider", which can be found on http://www.corpuswiki.org/index.php?action=aboutstory.
Transcription format:
- One line of transcription, followed by one line of very rough word-by-word translation into English.
- Elements in square brackets, [], are extra-linguistic elements, such as hesitation, stuttering and so forth. The translation in square brackets, then, indicates the type of extra-linguistic element, and not the meaning.
- * indicates a speech error.
- Capital letters indicate stress, or forceful pronunciation.