Difference between revisions of "Annotating Konkomba"

Revision as of 17:20, 21 December 2009

'by Mary Steele

Your find a discussion of the material on this page's Talk Page.

Negative Marking

Kaa is made up of two morphemes, a fusion of the clause conjunction ki and the negative particle aa, resulting in the word kaa, meaning 'and did not'. It is both a clause conjunction, joining two clauses, and a negative particle. conjunction'.

There are other similar lexical items, consisting of a personal pronoun, or a class pronoun, fused with the negative particle aa as follows:

• baa consisting of two morphemes/parts of speech
• bi 'they' 3rd person pl. pronoun, fused with the negative particle aa to form the word baa meaning 'they not'.

There are other examples like the above, as any class pronoun may fuse with a following negative particle, as follows:

• laa formed from the fusion of li 'class 8 pronoun' and aa 'negative particle' meaning 'it cl.8 not'
• waa from the fusion of u 'class pronoun 1, 2, or 3 with aa 'negative particle' meaning 'it cl. 1, 2, or 3, not'

just to give a few examples.

TypeCraft contains at present these examples illustrating annotation of negation in Konkomba:

Adverbial conjunctions

There is an Adverbial Conjunction aah which immediately precedes the verb and takes an obligatory clause final particle na. This may express Time, Reason (because), (or Manner with an additional particle pu immediately preceding the final particle na).

Temporal:

When expressing time with a Nominal Subject:

‘When the man was going to the farm he saw an antelope.’

Ute aah chuun nsan ni na, uwaa juu u. ‘When his/her father was walking along the path a snake bit him.’

Uja ngbaan aah bi kisaak na, u ku uwaa. ‘When the man was on the farm he killed a snake.’

When expressing time with a pronominal subject:

If this Adverbial Conjunction is immediately preceded by a pronoun, the pronoun is assimilated to the Conjunction, with the following possibilities: maah, saah, waah, taah baah, naah, yaah, kaah, laah, ŋaah. The clause final particle na occurs, as with the nominal subject.

Maah cha kisaak na m kan upeeman. ‘When I was going to the farm I saw an antelope.’

Saah bi kisaak na, aa kan upeeman. ‘When you (sg.) were at the farm, you saw an antelope.

Waah cha kisaak na u kan upeeman. ‘‘When he/she was going to the farm he/she saw an antelope.’

Taah bi kisaak na, ti kan upeeman. ‘When we were at the farm, we saw an antelope.

Taah ŋeer na, ti ga ŋa tikpin la. ‘When they (noun class 5 plural, the soup leaves tifar) are ready, we will make soup.’

Baah cha kisaak na bi kan upeeman. ‘When they were going to the farm they saw an antelope.’

Naah ŋeer na, ti ga buen. ‘When it (neuter) is opportune we will go.’

Yaah ŋeer na, i ga dan. ‘When they (class 3 pl. animate) are ready they will come.’

Yaah ŋeer na, ti ga kan. ‘Whey they (class 4 pl., 6 pl. inanimate) are ready we will get/see (them).’

Kaah ŋeer na, ti ga buu ŋinu. ‘When it (the farm, class 7 sg.) is ready, we will plant yams.’ Laah ŋeer na, ti ga kan. ‘When it (the chair, class 8 sg.) is ready we will see/get (it).’

Ŋaah ŋeer na, ti ga kan. ‘Whey they (the chairs, class 8 pl.) are ready we will see/get (them).’

Reason:

When expressing reason with a Nominal subject:

Ute aah chuun nsan ni na, u bak a. ‘Because his father walked on the path, (i.e. came on foot) he is tired.’

Kijuk ngbaan aah waŋ nsan ni na, maa ki kpa. ‘Because the knife (class 7 sg.) got lost on the way I no longer have (it).’

With pronominal subject:

Maah chuun nsan ni na, m bak a. ‘Because I walked on the path, (i.e. came on foot) I am tired.’

Saah chuun nsan ni na, aa bak a. ‘Because you (sg.) walked on the path, (i.e. came on foot) you are tired.’

Waah chuun nsan ni na, u bak a. ‘Because he/she walked on the path, (i.e. came on foot) he/she is tired.’

Taah chuun nsan ni na, ti bak a. ‘Because we walked on the path, (i.e. came on foot) we are tired.’

Baah chuun nsan ni na, bi bak a. ‘Because they walked on the path, (i.e. came on foot) they are tired.’

Naah waŋ nsan ni na, maa ki kpa. ‘Because it got lost on the way I no longer have (it).’

Yaah waŋ nsan ni na, maa ki kpa. ‘Because they (class 3 pl., 4 pl., or 6 pl.) got lost on the way I no longer have (them).’

Kaah waŋ nsan ni na, maa ki kpa. ‘Because it (class 7 sg.) got lost on the way I no longer have (it).’

Laah waŋ nsan ni na, maa ki kpa. ‘Because it (class 8 sg.) got lost on the way I no longer have (it).’

Ŋaah waŋ nsan ni na, maa ki kpa. ‘Because they (class 8 pl.) got lost on the way I no longer have (them).’

Manner:

When Manner is indicated there is also a particle pu immediately preceding the final particle na (…aah … pun a).

When expressing Manner with a Nominal subject:

Ute aah bi pu na, u mu bi kina la. ‘He/she is the same as his/her father’

Kisaak ngbaan aah bi pu na, ti gee kina la. ‘We like the way the farm is.’

When expressing Manner with a Pronominal Subject:

Maah bi pu na, u mu bi kina la. ‘He/she is the same as me/I am’

Saah bi pu na, u mu bi kina la. ‘He/she is the same as you (sg.).’

Waah bi pu na, ti mu bi kina la. ‘We are the same as he/she is.’

Taah bi pu na, u mu bi kina la. ‘He/she is the same as we are.’

Baah bi pu na, u mu bi kina la. ‘He/she is the same as they are.’

Naah bi pu na, ti gee kina la. ‘We like the way it (neuter) is.’

Yaah bi pu na, ti gee kina la. ‘We like the way they (Pron. class 3 pl., 4 pl. or 6 pl.) are.’

Kaah bi pu na, ti gee kina la. ‘We like the way it (Pron. class 5 sg. or 7 sg.) is.’

Laah bi pu na, ti gee kina la. ‘We like the way it (Pron. class 8 sg.) is.’

Ŋaah bi pu na, ti gee kina la. ‘We like the way they (Pron. class 8 pl.) are.’